Paroles et traduction 梁文音 - 還好

還好

幸虧是那麼平和
才沒有再見不舒服
後來散了 各忙各的

未來的路已重新詮釋
那些過不去的事都淡出
再親密過 也會生疏

還好 我們都沒吝惜給彼此祝福
還好分開也沒想像中辛苦
在曲折的經歷裡各自有所領悟
漸漸懂得去體諒當初

還好 我們都找到更好的歸宿
雖然你的人生裡已沒有我
至少答應過彼此要勇敢去追逐
祝你幸福 也祝我幸福

現在的我們格格不入
不記得當初為了什麼哭
為了什麼 不肯讓步

還好 我們都沒吝惜給彼此祝福
還好分開也沒想像中辛苦
在曲折的經歷裡各自有所領悟
漸漸懂得去體諒當初

還好 我們都找到更好的歸宿
雖然你的人生裡已沒有我
至少答應過彼此要勇敢去追逐
祝你幸福 也祝我幸福

還好 我們都沒成為彼此的包袱
還好傷過的都沒白白受苦
在愛情的世界裡累積多少感觸
漸漸成熟孤獨的靈魂

還好 我們都有了更好的歸宿
雖然你的夢想裡已沒有我
終於能對眼前的日常心無旁騖
祝你幸福 也祝我幸福

你會幸福 我也會幸福

К счастью

Хорошо, что все было так спокойно,
Что мы не чувствовали себя неловко при встрече.
Потом мы разошлись, каждый занялся своим делом.

Пути в будущее открылись новые,
Все, что не отпускало, растворилось в прошлом.
Даже самая близкая связь может стать чужой.

К счастью, мы оба не пожалели друг другу добрых слов,
К счастью, расставание не стало такой уж болью.
На извилистом пути каждый сделал свои выводы,
Постепенно научившись понимать, что было вначале.

К счастью, мы оба обрели счастье,
Хоть в твоей жизни меня больше нет.
Мы ведь обещали друг другу быть смелыми в своих стремлениях,
Желаю тебе счастья, как и себе.

Сейчас мы чужие друг другу,
Не вспомнить, из-за чего лились слезы,
Почему не хотели уступать.

К счастью, мы оба не пожалели друг другу добрых слов,
К счастью, расставание не стало такой уж болью.
На извилистом пути каждый сделал свои выводы,
Постепенно научившись понимать, что было вначале.

К счастью, мы оба обрели счастье,
Хоть в твоей жизни меня больше нет.
Мы ведь обещали друг другу быть смелыми в своих стремлениях,
Желаю тебе счастья, как и себе.

К счастью, мы не стали друг другу обузой,
К счастью, боль, что мы пережили, не была напрасной.
Сколько же чувств мы познали в мире любви,
Постепенно взрослели наши одинокие души.

К счастью, мы оба обрели покой,
Хоть в твоих мечтах меня больше нет.
Теперь я могу спокойно жить сегодняшним днем,
Желаю тебе счастья, как и себе.

Ты будешь счастлив, и я буду счастлива.