Paroles et traduction 梁文音 - 那女孩對我說
心很空
天很大
雲很重
My
heart
is
empty,
the
sky
is
so
vast,
the
clouds
are
heavy.
我恨孤單
卻趕不走
I
hate
being
lonely,
but
I
can't
get
rid
of
it.
捧著她的名字
她的喜怒哀樂
Holding
her
name,
her
joys,
sorrows
and
pleasures.
往前走
多久了
How
long
have
I
been
moving
forward?
一個人
心中只有一個寶貝
In
my
heart,
there
is
only
one
treasure.
久了之後
她變成了眼淚
After
a
long
time,
she
has
become
tears.
淚一滴在左手
凝固成為寂寞
A
tear
drops
on
my
left
hand,
solidifying
into
loneliness.
往回看
有什麼
Looking
back,
what
is
there?
那女孩對我說
說我保護她的夢
The
girl
told
me
that
I
was
protecting
her
dreams.
說這個世界
對她這樣的不多
She
said
there's
not
many
like
her
in
the
world.
她漸漸忘了我
但是她並不曉得
She
gradually
forgot
me,
but
she
didn't
realize.
遍體鱗傷的我
一天也沒再愛過
I
am
covered
in
wounds,
and
I
have
not
loved
anyone
else
since.
那女孩對我說
說我是一個小偷
The
girl
told
me
that
I
was
a
thief,
偷她的回憶
塞進我的腦海中
Stealing
her
memories
and
putting
them
in
my
brain.
我不需要自由
只想揹著她的夢
I
don't
need
freedom,
I
just
want
to
carry
her
dreams
with
me.
一步步向前走
她給的永遠
不重
Walking
forward
step
by
step,
her
gifts
are
always
light.
一個人心中只有一個寶貝
In
my
heart,
there
is
only
one
treasure.
久了之後她變成了眼淚
After
a
long
time,
she
has
become
tears.
淚一滴在左手
凝固成為寂寞
A
tear
drops
on
my
left
hand,
solidifying
into
loneliness.
往回看
有什麼
Looking
back,
what
is
there?
那女孩對我說
說我保護她的夢
The
girl
told
me
that
I
was
protecting
her
dreams.
說這個世界
對她這樣的不多
She
said
there's
not
many
like
her
in
the
world.
她漸漸忘了我
但是她並不曉得
She
gradually
forgot
me,
but
she
didn't
realize.
遍體鱗傷的我
一天也沒再愛過
I
am
covered
in
wounds,
and
I
have
not
loved
anyone
else
since.
那女孩對我說
說我是一個小偷
The
girl
told
me
that
I
was
a
thief,
偷她的回憶
塞進我的腦海中
Stealing
her
memories
and
putting
them
in
my
brain.
我不需要自由
只想揹著她的夢
I
don't
need
freedom,
I
just
want
to
carry
her
dreams
with
me.
一步步向前走
她給的永遠
不重
Walking
forward
step
by
step,
her
gifts
are
always
light.
那女孩對我說
保護她的夢
The
girl
told
me
to
protect
her
dreams.
說這個世界
對她這樣的不多
She
said
there's
not
many
like
her
in
the
world.
她漸漸忘了我
但是她並不曉得
She
gradually
forgot
me,
but
she
didn't
realize.
遍體鱗傷的我
一天也沒再愛過
I
am
covered
in
wounds,
and
I
have
not
loved
anyone
else
since.
那女孩對我說
說我是一個小偷
The
girl
told
me
that
I
was
a
thief,
偷她的回憶
塞進我的腦海中
Stealing
her
memories
and
putting
them
in
my
brain.
我不需要自由
只想揹著她的夢
I
don't
need
freedom,
I
just
want
to
carry
her
dreams
with
me.
一步步向前走
她給的永遠
不重
Walking
forward
step
by
step,
her
gifts
are
always
light.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.