Paroles et traduction 梁文音 - 黃色夾克

黃色夾克

如果神要我帶一件東西 到荒島那去
十五秒內 要我決定
我想我也只有一件精品 捨不得拋棄
毫不猶豫 萬中選一
讓我 穿著 你的 黃色 夾克 oh 踏上 旅程oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 渡過 餘生 oh
這麼多年它的皮膚依然還年輕 沒變形 沒變心
下了一場大雨之後放晴 傻傻地想起
你穿上它 那種背影
這裡沒有訊號沒有鄰居 剩一片森林
都不孤寂 因為可以
繼續 穿著 你的 黃色 夾克 oh 踏上 旅程oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 渡過 餘生 oh
它會模仿你的溫度呵護著我的回憶
陪我擋風雨 陪我看流星
I am wearing you I am wearing you forever
I am wearing you I am wearing you forever
你的 這件 黃色 夾克 oh 獨一 無二 oh
繼續 穿著 你的 黃色 夾克 oh 永不 退色 oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 有多 快樂oh
繼續 穿著 你的 黃色 夾克 oh 永不 退色 oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 有多 快樂 oh
假裝 你還 在這

Жёлтая куртка

Если бы Бог велел мне взять одну вещь на необитаемый остров,
Дав мне пятнадцать секунд на решение,
Думаю, у меня есть только одна драгоценность, которую я не смогла бы оставить,
Без колебаний, единственная из тысячи,
Позволь мне надеть твою жёлтую куртку, о, и отправиться в путь, о,
Обнимать твою жёлтую куртку, о, и провести остаток жизни, о,
Спустя столько лет её ткань всё ещё как новая, не деформировалась, не изменилась,
После проливного дождя, когда выглянуло солнце, я глупо вспоминаю
Твой силуэт, когда ты её надевал,
Здесь нет связи, нет соседей, только лес,
Но мне не одиноко, потому что я могу
Продолжать носить твою жёлтую куртку, о, и отправиться в путь, о,
Обнимать твою жёлтую куртку, о, и провести остаток жизни, о,
Она словно имитирует твоё тепло, оберегая мои воспоминания,
Защищая меня от ветра и дождя, позволяя мне смотреть на падающие звёзды,
I am wearing you I am wearing you forever
I am wearing you I am wearing you forever
Твоя эта жёлтая куртка, о, единственная и неповторимая, о,
Продолжать носить твою жёлтую куртку, о, она никогда не выцветет, о,
Обнимать твою жёлтую куртку, о, как это радостно, о,
Продолжать носить твою жёлтую куртку, о, она никогда не выцветет, о,
Обнимать твою жёлтую куртку, о, как это радостно, о,
Делая вид, что ты всё ещё здесь.