Paroles et traduction 梁文音 feat. 蕭煌奇 - 和平分手

和平分手

(女)是否有天我們會老去
街頭不期而遇
笑著 說愛情是場鬧劇
(男)是否有天悲傷會遠去
每場淋過的雨 都寫成練習曲
(女)從開始走到終於
(男)終於無能為力的結局
(女)在愛之外的差距
(合)還是過不去
(女)為彼此留的餘地 (男)完滿了回憶
(女)把承諾都還給你 (男)把祝福都留給你
(合)一個人走
(女)和平分手 愛已別無所求
(男)誰都不必太內疚
(女)接受無心犯的錯
(男)也好過費心找理由
(女)微笑分手 破碎的以後
(男)會隨著時間自由
(女)遺憾都已難補救
(合)夢醒了也許換一個 好朋友

(女)一千兩百五十天歡愉
學沒記憶的魚
忘掉 在下個旅程繼續
(男)抱歉我不是合適伴侶
至少最後一刻 別讓你受委屈

Peaceful Breakup

Will there come a day when we shall grow old
And meet by accident in the streets?
We'll laugh and say love was farce
(Male)Will there come a day when sorrow shall become afar
Every time we were drenched in the rain, it turned into an exercise
(Female)From the beginning to the end
(Male)The end is an ending beyond our control
(Female)The gap between love
(Both)We still can't get over it
(Female)The space we give each other (Male)Makes our memories complete
(Female)I'll give back the promises to you (Male)I'll give the blessings to you
(Both)I'll walk alone
(Female)Peaceful breakup, love has nothing more to ask
(Male)There's no need for either of us to feel guilty
(Female)Accept the mistakes we made unintentionally
(Male)It's better than searching hard for reasons
(Female)Break up with a smile, the broken future
(Male)Will, with time, become free
(Female)The regrets are hard to make up for
(Both)Perhaps after waking from this dream, we can be good friends

(Female)One thousand two hundred and fifty days of joy
I'll learn to be like a fish with no memory
Forget about it, and continue on my next journey
(Male)I'm sorry I'm not a suitable partner
At least in this last moment, I won't let you be wronged