Paroles et traduction Rachel Lorin - Goodbye

Goodbye

You put me on your shoulders
Showed me the world from your view
I hoped when I got older
That I would be just like you
I needed saving
And you came running, my hero

The world is empty since you left
All the things I could've said were left unsaid

I know you're an angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)
Tears running down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

Dancing on your footsteps
Holding your hand, watched you smile
Planning for the day when
We would both walk down the aisle
In moms old wedding dress
We had the song all picked out

The world is empty since you left
Though I try to stay convinced that you're still here

I know you're an angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)
Tears running down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

Last night I started to pray
Asked God to keep you safe
And we'll be together someday
And every day that passes by
You grow stronger in my mind
I'll never let you die

I know you're my angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)
Tears falling down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

I know you're my angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
So, don't make me say goodbye (alone)
Tears running down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

Прощай

Ты посадил меня на плечи,
Показал мне мир своими глазами.
Я надеялась, когда стану старше,
Что буду такой же, как ты.
Мне нужно было спасение,
И ты прибежал, мой герой.

Мир опустел с тех пор, как ты ушел.
Все, что я могла сказать, осталось несказанным.

Я знаю, ты теперь ангел,
Но я чувствую себя разбитой.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Не заставляй меня прощаться (одна).
Слезы текут по моему лицу,
Тоскую по твоим объятиям.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Не заставляй меня прощаться (одна).

Танцуя по твоим следам,
Держа твою руку, наблюдала за твоей улыбкой.
Планируя тот день, когда
Мы оба пойдем к алтарю.
В старом свадебном платье мамы,
Мы уже выбрали песню.

Мир опустел с тех пор, как ты ушел.
Хотя я пытаюсь убедить себя, что ты все еще здесь.

Я знаю, ты теперь ангел,
Но я чувствую себя разбитой.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Не заставляй меня прощаться (одна).
Слезы текут по моему лицу,
Тоскую по твоим объятиям.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Не заставляй меня прощаться (одна).

Прошлой ночью я начала молиться,
Просила Бога хранить тебя.
И когда-нибудь мы будем вместе.
И каждый день, который проходит,
Ты становишься сильнее в моей памяти.
Я никогда не позволю тебе умереть.

Я знаю, ты теперь мой ангел,
Но я чувствую себя разбитой.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Не заставляй меня прощаться (одна).
Слезы падают по моему лицу,
Тоскую по твоим объятиям.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Не заставляй меня прощаться (одна).

Я знаю, ты теперь мой ангел,
Но я чувствую себя разбитой.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Так что не заставляй меня прощаться (одна).
Слезы текут по моему лицу,
Тоскую по твоим объятиям.
Я не хочу быть одна сегодня вечером (одна).
Не заставляй меня прощаться (одна).