Paroles et traduction Rachel Lorin - Happy

Happy

We used to talk about walking down the aisle
Now I can't remember the way you smile
It's like you don't even wanna try no more
I guess I'm not worth fighting for

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you to finally be happy
Even if it's not with me

Now I'll distract myself 'til I can't feel a thing
And I'll numb the pain 'til I feel the sting
And I scream so loud I can't fucking breathe
'Cause in an empty bed, I can't fall asleep

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you to finally be happy
Even if it's not with me

Can you even see me?
Please tell me that I'm dreaming
Please tell me how the hell I'm supposed to go on
Do my words hold no meaning?
I love you, please hear me
You made me believe that I was the one

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you too finally be happy
Even if it's not with me

Счастливый

Мы мечтали пройтись к алтарю,
А теперь я не помню твоей улыбки.
Похоже, ты больше не хочешь и пытаться,
Думаю, я не стою того, чтобы за меня бороться.

Как ты можешь стоять так, словно чужой,
Словно я никогда не была тебе достаточно хороша?
Но я хочу, чтобы ты был, наконец, счастлив,
Даже если не со мной.

Теперь я буду отвлекаться, пока всё не перестану чувствовать,
И буду заглушать боль, пока не почувствую жжение.
И я кричу так громко, что не могу, блин, дышать,
Потому что в пустой постели я не могу заснуть.

Как ты можешь стоять так, словно чужой,
Словно я никогда не была тебе достаточно хороша?
Но я хочу, чтобы ты был, наконец, счастлив,
Даже если не со мной.

Ты меня вообще видишь?
Пожалуйста, скажи, что мне это снится.
Пожалуйста, скажи, как, чёрт возьми, мне жить дальше.
Мои слова ничего не значат?
Я люблю тебя, пожалуйста, услышь меня.
Ты заставил меня поверить, что я та самая.

Как ты можешь стоять так, словно чужой,
Словно я никогда не была тебе достаточно хороша?
Но я хочу, чтобы ты был, наконец, счастлив,
Даже если не со мной.