Last Breath - Rachel Lorin traduction en allemand

Last Breath

I could barely see through the fire
As I stumble down the street and the smoke starts to rise
Sirens in the distance as we start to collide
Wondering if we'll make it through tonight

Suddenly my mind froze, heartbeat slows
I can't feel my face
What if it's the last time your lips on mine
If all this went away

I'll give you my last breath, take me to that place
Touch me 'til I forget the world's in disarray
Hold me while the earth is shattering
I'll be yours forever if it ends
Make me yours until death and take my breath away

I've been holding on for my life
I get so fucking tired of sitting on the edge of a knife
But then you grabbed my hand and pulled me into the light
You showed me in destruction I could find paradise

Suddenly my mind froze, heartbeat slows
I can't feel my face
What if it's the last time your lips on mine
If all this went away

I'll give you my last breath, take me to that place
Touch me 'til I forget the world's in disarray
Hold me while the earth is shattering
I'll be yours forever if it ends
Make me yours until death and take my breath away

I'm ready to die, I, I
I'm ready to die, I, I
You're my life line, I
(Oh, I'm ready to die)
I'm ready to die, I, I
(Oh, I'm ready to die)

Letzter Atemzug

Ich konnte kaum durch das Feuer sehen
Als ich die Straße entlang stolpere und der Rauch aufsteigt
Sirenen in der Ferne, als wir zu kollidieren beginnen
Ich frage mich, ob wir es heute Nacht schaffen

Plötzlich gefror mein Verstand, Herzschlag verlangsamt sich
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen
Was, wenn es das letzte Mal ist, dass deine Lippen auf meinen sind
Wenn all das verschwinden würde

Ich gebe dir meinen letzten Atemzug, bring mich an diesen Ort
Berühre mich, bis ich vergesse, dass die Welt in Unordnung ist
Halte mich, während die Erde zerbricht
Ich werde für immer dein sein, wenn es endet
Mach mich zu deinem bis zum Tod und nimm mir den Atem

Ich habe um mein Leben gekämpft
Ich bin es so verdammt leid, auf der Schneide eines Messers zu sitzen
Aber dann hast du meine Hand genommen und mich ins Licht gezogen
Du hast mir gezeigt, dass ich in der Zerstörung das Paradies finden kann

Plötzlich gefror mein Verstand, Herzschlag verlangsamt sich
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen
Was, wenn es das letzte Mal ist, dass deine Lippen auf meinen sind
Wenn all das verschwinden würde

Ich gebe dir meinen letzten Atemzug, bring mich an diesen Ort
Berühre mich, bis ich vergesse, dass die Welt in Unordnung ist
Halte mich, während die Erde zerbricht
Ich werde für immer dein sein, wenn es endet
Mach mich zu deinem bis zum Tod und nimm mir den Atem

Ich bin bereit zu sterben, ich, ich
Ich bin bereit zu sterben, ich, ich
Du bist meine Rettungsleine, ich
(Oh, ich bin bereit zu sterben)
Ich bin bereit zu sterben, ich, ich
(Oh, ich bin bereit zu sterben)