Paroles et traduction Rachel Platten - Girls

Girls

Hope you always know your worth, though I know that life can hurt
Hope you know that you can turn to each other
Hope you learn to trust your voice, make mistakes and make some noise
Hope you never lose your joy or your hunger

Girls, you were born to run
To reach the stars and chase the sun
Girls, you are wild and free
The wind is at your back, the world is at your feet

Sometimes life can feel unfair, broken hearts you can't repair
Sometimes you might be scared that no one gets you
It's not easy being brave when tears are falling down your face
But that's how you'll find your strength, so I'll let you

Girls, you were born to run
To reach the stars and chase the sun
Girls, you are wild and free
The wind is at your back, the world is at your feet

Someday friends might turn their backs, falling leaves might hide your path
You'll try hard might come in last, yeah, but just around the corner
You'll move mountains, you'll make waves, you'll be fearless, you'll be brave
There'll be nothing you can't face

Hope you always know your worth though I know that life can hurt
Hope you know that you can turn to each other
Hope the road ahead is clear, and I hope you know when I'm not here
That you'll always have the love of your mother

Mmm-mhm
Mmm

Девочки

Надеюсь, ты всегда будешь знать себе цену, хотя я и знаю, что жизнь может ранить,
Надеюсь, ты знаешь, что вы можете обратиться друг к другу,
Надеюсь, ты научишься доверять своему голосу, совершать ошибки и немного шуметь,
Надеюсь, ты никогда не потеряешь свою радость или свой голод.

Девочки, вы рождены бежать,
Достигать звезд и гнаться за солнцем,
Девочки, вы дикие и свободные,
Ветер у вас за спиной, мир у ваших ног.

Иногда жизнь может казаться несправедливой, разбитые сердца, которые ты не можешь починить,
Иногда тебе может быть страшно, что тебя никто не понимает,
Нелегко быть храброй, когда слезы катятся по твоему лицу,
Но именно так ты обретешь свою силу, поэтому я позволю тебе.

Девочки, вы рождены бежать,
Достигать звезд и гнаться за солнцем,
Девочки, вы дикие и свободные,
Ветер у вас за спиной, мир у ваших ног.

Однажды друзья могут отвернуться, опавшие листья могут скрыть твой путь,
Ты будешь стараться изо всех сил, но можешь прийти последней, да, но прямо за углом
Ты будешь двигать горы, ты будешь создавать волны, ты будешь бесстрашной, ты будешь смелой,
Не будет ничего, с чем ты не справишься.

Надеюсь, ты всегда будешь знать себе цену, хотя я и знаю, что жизнь может ранить,
Надеюсь, ты знаешь, что вы можете обратиться друг к другу,
Надеюсь, что дорога впереди ясна, и надеюсь, ты знаешь, что когда меня нет рядом,
У тебя всегда будет любовь твоей матери.

Ммм-мхм
Ммм