Paroles et traduction Rachel Platten - Don't Care What Time It Is

Don't Care What Time It Is

Poets and painters and daytime escapers
Tell us a story of what we once knew
Paint us a picture of some great excuse
′Cause we lost the truth when we stopped the music
We are everything we own, right? (Stop)
And the second that we don't fight (Stop)
Is the moment that we own life (Stop)
Keep it up, keep it up, ooh
We don′t care what time it is
No one here is fightin' this
The DJ keeps on findin' hits
We could keep this going for days
And we don′t care what time it is
No one here is fightin′ this
If the DJ keeps on findin' hits
We could keep this going for days
With our feet in the sand and sea in our hands, we don′t stop
We remember to drink in everything
And it's easy when the beat drops
We pulse and we sway and keep morning away from here
′Cause nothing exists but love on our lips and the beat on our hips
The only real moment is this
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, love what we got because love is a lot
Life fools us into thinking that we're broke but we′re not
Bring your body in to the beach again
Recognize the moment that you're free again
You are everything you own (Stop)
And the second that you don't fight (Stop)
Is the moment that you own life (Stop)
Keep it up, keep it up, oh-oh-oh
We don′t care what time it is
No one here is fightin′ this
The DJ keeps on findin' hits
We could keep this going for days
And we don′t care what time it is
No one here is fightin' this
If the DJ keeps on findin′ hits
We could keep this going for days
We remember to drink in everything and it's easy when the beat drops
We pulse and we sway, and keep morning away from here
With our feet in the sand and sea in our hands
We don′t stop
We remember to drink in everything and it's easy when the beat drops
We pulse and we sway and keep morning away from here
'Cause nothing exists but love on our lips and the beat on our hips
The only real moment is this
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So they lead you to the beach again
Heat is getting to your head, you think
Someone pulls you in and the lights are dim
But you recognize the rhythm crawling through your skin and
You are everything you own, right? (Stop)
So the second that you don′t fight (Stop)
Is the moment that you own life (Stop)
Keep it up, keep it up, oh-oh-oh
We don′t care what time it is
No one here is fightin' this
The DJ keeps on findin′ hits
We could keep this going for days
And we don't care what time it is
No one here is fightin′ this
If the DJ keeps on findin' hits
We could keep this going for days
With our feet in the sand and sea in our hands
We don′t stop
We remember to drink in everything and it's easy when the beat drops
We pulse and we sway and keep morning away from here
'Cause nothing exists but love on our lips and the beat on our hips
The only real moment is this
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Неважно, Который Час

Поэты и художники, сбежавшие от дневной суеты,
Рассказывают нам историю о том, что мы когда-то знали,
Рисуют нам картину какого-то великолепного оправдания,
Потому что мы потеряли истину, когда остановили музыку.
Мы — всё, что имеем, верно? (Стой)
И в ту секунду, когда мы не боремся (Стой),
Мы становимся хозяевами своей жизни (Стой).
Продолжай, продолжай, оу.
Нам неважно, который час,
Никто здесь не против,
Диджей продолжает находить хиты,
Мы могли бы продолжать это днями.
И нам неважно, который час,
Никто здесь не против,
Если диджей продолжает находить хиты,
Мы могли бы продолжать это днями.
С ногами в песке и морем в руках, мы не останавливаемся.
Мы не забываем наслаждаться каждым мгновением,
И это легко, когда звучит бит.
Мы пульсируем и покачиваемся, не подпуская утро,
Потому что ничего не существует, кроме любви на наших губах и бита в наших бёдрах.
Единственный настоящий момент — это сейчас.
О-о, о-о-о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О, цени то, что имеешь, потому что любовь — это многое.
Жизнь обманывает нас, заставляя думать, что мы сломлены, но это не так.
Верни свое тело на пляж,
Осознай момент, когда ты снова свободен.
Ты — всё, что имеешь (Стой).
И в ту секунду, когда ты не борешься (Стой),
Ты становишься хозяином своей жизни (Стой).
Продолжай, продолжай, о-о-о.
Нам неважно, который час,
Никто здесь не против,
Диджей продолжает находить хиты,
Мы могли бы продолжать это днями.
И нам неважно, который час,
Никто здесь не против,
Если диджей продолжает находить хиты,
Мы могли бы продолжать это днями.
Мы не забываем наслаждаться каждым мгновением, и это легко, когда звучит бит.
Мы пульсируем и покачиваемся, не подпуская утро.
С ногами в песке и морем в руках,
Мы не останавливаемся.
Мы не забываем наслаждаться каждым мгновением, и это легко, когда звучит бит.
Мы пульсируем и покачиваемся, не подпуская утро.
Потому что ничего не существует, кроме любви на наших губах и бита в наших бёдрах.
Единственный настоящий момент — это сейчас.
О-о, о-о, о-о
И вот тебя снова ведут на пляж,
Жара ударяет в голову, ты думаешь,
Кто-то притягивает тебя, и свет приглушен,
Но ты узнаешь ритм, пробирающийся под твою кожу, и
Ты — всё, что имеешь, верно? (Стой)
И в ту секунду, когда ты не борешься (Стой),
Ты становишься хозяином своей жизни (Стой).
Продолжай, продолжай, о-о-о
Нам неважно, который час,
Никто здесь не против,
Диджей продолжает находить хиты,
Мы могли бы продолжать это днями.
И нам неважно, который час,
Никто здесь не против,
Если диджей продолжает находить хиты,
Мы могли бы продолжать это днями.
С ногами в песке и морем в руках,
Мы не останавливаемся.
Мы не забываем наслаждаться каждым мгновением, и это легко, когда звучит бит.
Мы пульсируем и покачиваемся, не подпуская утро.
Потому что ничего не существует, кроме любви на наших губах и бита в наших бёдрах.
Единственный настоящий момент — это сейчас.
О-о, о-о-о-о, о-о
О-о, о-о, о-о