Paroles et traduction Rachel Platten - First Day

First Day

I don't love you
When you're makin' bags of cash
Anymore than
When you try but finish last
But I love you
For the way you make me laugh
How you hold me when I'm sad
You think you failed me, but I failed more times than that

And you were there for me
So I'll be there for you
'Cause you were there for me

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah

I don't love you
When you gotten all your dreams
Anymore than
When you're cryin' on your knees
But, God, I love you
'Cause you make me feel so safe
I wish you weren't so ashamed
You think you messed up, but, love, I've made worse mistakes

And you were there for me
So I'll be there for you
'Cause you were there for me

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah
(First day that we met)

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah

I still see you how I saw you
On the first day that we met

Первый день

Я люблю тебя не за то,
Что ты зарабатываешь кучу денег,
Не больше,
Чем когда ты стараешься, но приходишь к финишу последним.
Но я люблю тебя
За то, как ты умеешь меня рассмешить,
Как ты обнимаешь меня, когда мне грустно.
Ты думаешь, что подвел меня, но я терпела неудачи чаще.

И ты был рядом со мной,
Поэтому я буду рядом с тобой,
Потому что ты был рядом со мной.

Я все еще вижу тебя таким,
Каким увидела тебя в день нашей встречи.
В твоих глазах все еще горит свет,
И я знаю, что он еще не погас.
Так что не волнуйся, любимый,
Я все еще твоя,
Я все еще вижу тебя таким,
Каким увидела тебя в день нашей встречи.

О, да,
О, да,
Да, о, да,
О, да.

Я люблю тебя не за то,
Что ты осуществил все свои мечты,
Не больше,
Чем когда ты плачешь на коленях.
Но, Боже, я люблю тебя,
Потому что ты даришь мне чувство безопасности.
Жаль, что ты такой стеснительный.
Ты думаешь, что все испортил, но, любимый, я совершала ошибки и хуже.

И ты был рядом со мной,
Поэтому я буду рядом с тобой,
Потому что ты был рядом со мной.

Я все еще вижу тебя таким,
Каким увидела тебя в день нашей встречи.
В твоих глазах все еще горит свет,
И я знаю, что он еще не погас.
Так что не волнуйся, любимый,
Я все еще твоя,
Я все еще вижу тебя таким,
Каким увидела тебя в день нашей встречи.

О, да,
О, да,
Да, о, да,
О, да,
(В день нашей встречи).

Я все еще вижу тебя таким,
Каким увидела тебя в день нашей встречи.
В твоих глазах все еще горит свет,
И я знаю, что он еще не погас.
Так что не волнуйся, любимый,
Я все еще твоя,
Я все еще вижу тебя таким,
Каким увидела тебя в день нашей встречи.

О, да,
О, да,
Да, о, да,
О, да.

Я все еще вижу тебя таким,
Каким увидела тебя в день нашей встречи.