Paroles et traduction Rachel Platten - Keep Up

Keep Up

How'd it happen?
I know it started with a strong attraction
One disappointment caused a chain reaction
And I'm so tired of asking are we okay, okay?
(Okay, okay)
I, I can't keep trying, don't compromise it
'Cause the stars are lining up for once in my life
And you're on the ground when I'm climbing mountains
So, don't you drag me down
If you can't keep up, then, baby, I am done
I've had enough, and I really need someone who lifts me up
So why am I the only one who's trying?
Ooh, if you're wanting my love, love, love, love
Ooh, then you gotta keep up, up, up
Keep up, 'cause you're always breaking down
And I'm fed up, and I really need someone who lifts me up
Feels like I'm the only one who's trying
Ooh, if you're wanting my love, love, love, love
Ooh, then you gotta keep up, up, up
Keep up
It's so tragic
You went and lost your fire, and I'm all passion
And you're still making noise, but I hear static
But you'd love to hear me say: I'm not okay, okay (okay, okay)
I, I can't keep trying, don't compromise it
'Cause the stars are lining up for once in my life
And you're on the ground when I'm climbing mountains
So, don't you drag me down
If you can't keep up, then, baby, I am done
I've had enough, and I really need someone who lifts me up
So why am I the only one who's trying?
Ooh, if you're wanting my love, love, love, love
Ooh, then you gotta keep up, up, up
Keep up, 'cause you're always breaking down
And I'm fed up, and I really need someone who lifts me up
Feels like I'm the only one who's trying
Ooh, if you're wanting my love, love, love, love
Ooh, then you gotta keep up, up, up
Keep up
(Here we go)
And I'm always chasing a rush, rush, rush, rush
And you're sitting, gathering dust, dust, dust, dust
And maybe I'm expecting too much, much, much, much
But I'm sick of keeping you up
And I'm always chasing a rush, rush, rush, rush
And you're sitting, gathering dust, dust, dust, dust
And maybe I'm expecting too much, much, much, much
But I'm sick of saying keep up
And I, I can't keep trying, I'm done compromising
So, don't you drag me down
If you can't keep up, then, baby, I am done
I've had enough, and I really need someone who lifts me up (so high)
So why am I the only one (who's trying) who's trying?
Ooh, if you're wanting my love, love, love, love
Ooh, then you gotta keep up, up, up
Keep up, 'cause you're always breaking down
And I'm fed up, and I really need someone who lifts me up (so high)
Feels like I'm the only one (who's trying) who's trying
Ooh, if you're wanting my love, love, love, love
Ooh, then you gotta keep up, up, up, keep up
Ooh, if you're wanting my love, love, love, love
Ooh, then you gotta keep up

Поспевай

Как так получилось?
Знаю, все началось с сильного влечения
Одно разочарование вызвало цепную реакцию
И я так устала спрашивать, все ли у нас хорошо, хорошо?
(Хорошо, хорошо)
Я, я больше не могу пытаться, не хочу идти на компромиссы
Ведь звезды наконец-то сошлись для меня
А ты стоишь на земле, пока я взбираюсь на горы
Так что не тяни меня вниз
Если ты не можешь поспевать, то, милый, между нами все кончено
С меня хватит, и мне действительно нужен кто-то, кто будет меня поддерживать
Так почему же я единственная, кто старается?
О, если ты хочешь моей любви, любви, любви, любви
О, тогда тебе нужно поспевать, поспевать, поспевать
Поспевать, потому что ты постоянно падаешь духом
А мне это надоело, и мне действительно нужен кто-то, кто будет меня поддерживать
Кажется, я единственная, кто старается
О, если ты хочешь моей любви, любви, любви, любви
О, тогда тебе нужно поспевать, поспевать, поспевать
Поспевать
Это так трагично
Ты потерял свой огонь, а я вся горю страстью
Ты все еще издаешь звуки, но я слышу только помехи
Но ты бы хотел услышать от меня: у меня все плохо, плохо (плохо, плохо)
Я, я больше не могу пытаться, не хочу идти на компромиссы
Ведь звезды наконец-то сошлись для меня
А ты стоишь на земле, пока я взбираюсь на горы
Так что не тяни меня вниз
Если ты не можешь поспевать, то, милый, между нами все кончено
С меня хватит, и мне действительно нужен кто-то, кто будет меня поддерживать
Так почему же я единственная, кто старается?
О, если ты хочешь моей любви, любви, любви, любви
О, тогда тебе нужно поспевать, поспевать, поспевать
Поспевать, потому что ты постоянно падаешь духом
А мне это надоело, и мне действительно нужен кто-то, кто будет меня поддерживать
Кажется, я единственная, кто старается
О, если ты хочешь моей любви, любви, любви, любви
О, тогда тебе нужно поспевать, поспевать, поспевать
Поспевать
(Вот так)
И я всегда гонюсь за драйвом, драйвом, драйвом, драйвом
А ты сидишь, покрываешься пылью, пылью, пылью, пылью
И, возможно, я ожидаю слишком многого, многого, многого, многого
Но мне надоело тебя подгонять
И я всегда гонюсь за драйвом, драйвом, драйвом, драйвом
А ты сидишь, покрываешься пылью, пылью, пылью, пылью
И, возможно, я ожидаю слишком многого, многого, многого, многого
Но мне надоело говорить "поспевай"
И я, я больше не могу пытаться, я больше не иду на компромиссы
Так что не тяни меня вниз
Если ты не можешь поспевать, то, милый, между нами все кончено
С меня хватит, и мне действительно нужен кто-то, кто будет меня поддерживать (так высоко)
Так почему же я единственная (кто старается), кто старается?
О, если ты хочешь моей любви, любви, любви, любви
О, тогда тебе нужно поспевать, поспевать, поспевать
Поспевать, потому что ты постоянно падаешь духом
А мне это надоело, и мне действительно нужен кто-то, кто будет меня поддерживать (так высоко)
Кажется, я единственная (кто старается), кто старается
О, если ты хочешь моей любви, любви, любви, любви
О, тогда тебе нужно поспевать, поспевать, поспевать, поспевай
О, если ты хочешь моей любви, любви, любви, любви
О, тогда тебе нужно поспевать