Paroles et traduction Rachel Platten - Mercy

Mercy

There's dirt in my nails
From scraping the walls
And I thought I hit bottom
So why am I still falling?

I know who I am
I didn't forget
But I just need relief
And then I won't give up yet

But, God, this is all feeling so hard
Why am I lost out in the dark?
And why am I struggling just to keep standing?
Tears won't stop coming, and I don't understand 'em

Maybe it's true that I'm getting stronger
But this really hurts me, cryin'
"Oh, mercy"
I'm crying, "Oh
Oh, mercy"

I'm too hard on myself
I never let myself fail
But then my body screams, "Help"
And my mind wants to bail

I just wanna be real
Stop pretending I'm good
And feel what I feel
Not what I think I should

But, oh, God, this is all feeling so hard
Why am I lost out in the dark?
And why did you leave me all alone?
Facing the worst pain that I've known

Maybe it's true that I'm getting stronger
But this really hurts me, cryin'
"Oh, oh, mercy" (mercy)
I'm crying, "Oh
Oh, mercy" (mercy)
Oh, yeah (oh)

Now, c'mon and love me now, c'mon and love me now
C'mon love me now, love me now, love me now
C'mon and help me out, c'mon and help me out
C'mon and help me out, help me out

Oh, oh, oh
Ooh

I'm crying, "Mercy"
Ooh, on my knees
Mercy
Oh (mercy)

Mercy
Oh, oh, mercy (mercy)
Yeah, c'mon, mercy, love (oh)

And c'mon and love me now, c'mon and love me now
C'mon and love me now, love me now
Crying, "Mercy" (come on and help me out)
Help me, mercy (come on and help me out), oh

Oh, ooh-ooh
Mercy

Милость

У меня грязь под ногтями
От того, что царапала стены.
И я думала, что достигла дна,
Так почему же я продолжаю падать?

Я знаю, кто я,
Я не забыла,
Но мне просто нужно облегчение,
И тогда я еще не сдамся.

Но, Боже, все это так тяжело,
Почему я потерялась в темноте?
И почему я борюсь только за то, чтобы держаться на ногах?
Слезы не перестают литься, и я не понимаю их.

Может быть, это правда, что я становлюсь сильнее,
Но мне действительно больно, я плачу,
"О, милость,"
Я плачу: "О,
О, милость."

Я слишком строга к себе,
Я никогда не позволяю себе ошибаться,
Но тогда мое тело кричит: "Помогите",
А мой разум хочет сбежать.

Я просто хочу быть настоящей,
Перестать притворяться, что я в порядке,
И чувствовать то, что я чувствую,
А не то, что, как мне кажется, я должна чувствовать.

Но, Боже, все это так тяжело,
Почему я потерялась в темноте?
И почему ты оставил меня одну,
Столкнуться с самой сильной болью, которую я когда-либо знала?

Может быть, это правда, что я становлюсь сильнее,
Но мне действительно больно, я плачу,
"О, о, милость" (милость)
Я плачу: "О,
О, милость" (милость)
О, да (о)

Ну же, полюби меня сейчас, полюби меня сейчас,
Полюби меня сейчас, полюби меня сейчас, полюби меня сейчас,
Помоги мне, помоги мне,
Помоги мне, помоги мне.

О, о, о
О-о-о

Я плачу: "Милость,"
О-о-о, на коленях,
Милость,
О (милость).

Милость,
О, о, милость (милость),
Да, ну же, милость, любовь (о).

И полюби меня сейчас, полюби меня сейчас,
Полюби меня сейчас, полюби меня сейчас,
Плачу: "Милость" (помоги мне),
Помоги мне, милость (помоги мне), о.

О, у-у-у,
Милость.