Surrendering - Rachel Platten traduction en allemand

Surrendering

I'm exhausted from holdin' on so tight
The rope is slippin' and my knuckles are turnin' white
Tryna force things is no way to live a life
Give me love, give me loss, give me everything

My hands are open, I'm letting go
I'll find my freedom when I lose control
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering

No one's perfect, God knows that I tried
But at least I'm learnin' to not resist the tide
I have a feelin', these are holy tears I'm cryin'
Let 'em out, let it in, give me everything

My hands are open, I'm letting go
I'll find my freedom when I lose control
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering
And I'm givin' in, feel the rain on my skin
I'm surrendering

Where there's rain, there's a rainbow
And everything heals in time
And I don't know what I'm afraid of
When life's just a beautiful ride

My hands are open, I'm letting go
The wind'll take me where she blows
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering
Yeah, I'm givin' in, feel the rain on my skin
I'm surrendering

I'm surrendering

Mich ergeben

Ich bin erschöpft vom so festen Festhalten
Das Seil rutscht und meine Knöchel werden weiß
Dinge zu erzwingen ist keine Art, ein Leben zu führen
Gib mir Liebe, gib mir Verlust, gib mir alles

Meine Hände sind offen, ich lasse los
Ich werde meine Freiheit finden, wenn ich die Kontrolle verliere
Und ich gebe nach, lass mich verlieren, lass mich gewinnen
Ich ergebe mich

Niemand ist perfekt, Gott weiß, dass ich es versucht habe
Aber zumindest lerne ich, mich der Flut nicht zu widersetzen
Ich habe das Gefühl, dass dies heilige Tränen sind, die ich weine
Lass sie raus, lass es rein, gib mir alles

Meine Hände sind offen, ich lasse los
Ich werde meine Freiheit finden, wenn ich die Kontrolle verliere
Und ich gebe nach, lass mich verlieren, lass mich gewinnen
Ich ergebe mich
Und ich gebe nach, fühle den Regen auf meiner Haut
Ich ergebe mich

Wo Regen ist, ist ein Regenbogen
Und alles heilt mit der Zeit
Und ich weiß nicht, wovor ich Angst habe
Wenn das Leben nur eine wunderschöne Fahrt ist

Meine Hände sind offen, ich lasse los
Der Wind wird mich tragen, wohin er weht
Und ich gebe nach, lass mich verlieren, lass mich gewinnen
Ich ergebe mich
Ja, ich gebe nach, fühle den Regen auf meiner Haut
Ich ergebe mich

Ich ergebe mich