Paroles et traduction Rachel Platten - Whole Heart

Whole Heart

There's so much I don't know about you and I'm dying to
Tackle the recent obstacle that's keeping me from you
We were at the beach and you were hiding on your phone
You said nothing's wrong, but something's wrong
You know my insecurities are always there and loud
And I can show my weaknesses, it's something to be proud
God, it'd be so beautiful to see that side of you
All the messy parts, every part
Your whole, whole heart
Hey
So come on, baby, open up
I swear you won't be sorry
Hey
You know I never ever judge
I swear you won't be sorry
Ooh, nah nah nah, ooh, nah nah nah
I want your whole, whole heart
Give me that ooh, nah nah nah, ooh, nah nah nah
I want your whole, whole heart, lay it on me
There's something in your head that you can't seem to get around
Ghosts of past relationships that only let you down
Tell me all your darkest secrets, baby, try me out
I'll walk you through, just me and you
You doubt I could be your safety net
What now? Why don't you just love me?
And why doubt all all of my intentions?
You got my attention, my whole, whole heart
Hey
So come on, baby, open up
I swear you won't be sorry
Hey
You know I never ever judge
I swear you won't be sorry
Ooh, nah nah nah, ooh, nah nah nah
I want your whole, whole heart
Give me that ooh, nah nah nah, ooh, nah nah nah
I want your whole, whole heart, lay it on me
You doubt I could be your safety net
What now? Why don't you just love me?
And why doubt all all of my intentions?
You got my attention, my whole, whole heart
So come on, baby, open up
You know I never ever judge
I swear you won't be sorry
Hey
So come on, baby, open up
I swear you won't be sorry
Hey
You know I never ever judge
I swear you won't be sorry
Ooh, nah nah nah, ooh, nah nah nah
I want your whole, whole heart
Give me that ooh, nah nah nah, ooh, nah nah nah
I want your whole, whole heart, lay it on me
Whole, whole heart
I want your whole, whole heart

Всем сердцем

Я так многого о тебе не знаю, и я умираю от желания
Преодолеть недавнее препятствие, разделяющее нас.
Мы были на пляже, а ты прятался в своем телефоне.
Ты сказал, что все в порядке, но что-то не так.
Ты знаешь, моя неуверенность всегда рядом и громко кричит.
И я могу показать свои слабости, этим можно гордиться.
Боже, как было бы прекрасно увидеть эту твою сторону.
Все несовершенные части, каждую часть.
Все, все твое сердце.
Эй,
Так давай же, милый, откройся.
Клянусь, ты не пожалеешь.
Эй,
Знаешь, я никогда не осуждаю.
Клянусь, ты не пожалеешь.
О-о, на-на-на, о-о, на-на-на.
Я хочу все, все твое сердце.
Дай мне это о-о, на-на-на, о-о, на-на-на.
Я хочу все, все твое сердце, отдай его мне.
Что-то в твоей голове, от чего ты никак не можешь избавиться.
Призраки прошлых отношений, которые тебя только разочаровали.
Расскажи мне все свои самые темные секреты, милый, испытай меня.
Я проведу тебя через это, только ты и я.
Ты сомневаешься, что я могу быть твоей опорой.
Что теперь? Почему ты просто не любишь меня?
И почему сомневаешься во всех моих намерениях?
Ты завладел моим вниманием, всем, всем моим сердцем.
Эй,
Так давай же, милый, откройся.
Клянусь, ты не пожалеешь.
Эй,
Знаешь, я никогда не осуждаю.
Клянусь, ты не пожалеешь.
О-о, на-на-на, о-о, на-на-на.
Я хочу все, все твое сердце.
Дай мне это о-о, на-на-на, о-о, на-на-на.
Я хочу все, все твое сердце, отдай его мне.
Ты сомневаешься, что я могу быть твоей опорой.
Что теперь? Почему ты просто не любишь меня?
И почему сомневаешься во всех моих намерениях?
Ты завладел моим вниманием, всем, всем моим сердцем.
Так давай же, милый, откройся.
Знаешь, я никогда не осуждаю.
Клянусь, ты не пожалеешь.
Эй,
Так давай же, милый, откройся.
Клянусь, ты не пожалеешь.
Эй,
Знаешь, я никогда не осуждаю.
Клянусь, ты не пожалеешь.
О-о, на-на-на, о-о, на-на-на.
Я хочу все, все твое сердце.
Дай мне это о-о, на-на-на, о-о, на-на-на.
Я хочу все, все твое сердце, отдай его мне.
Все, все твое сердце.
Я хочу все, все твое сердце.