Paroles et traduction Rachel Portman - Rise Up (Joy to the World)

Rise Up (Joy to the World)

You're broken down and tired
Of living life on a merry-go-round
You can't find the fighter
But I see it in you, so we gonna walk it out

Move mountains
We gonna walk it out
And move mountains

And I'll rise up
I'll rise like the day
I'll rise up
I'll rise unafraid
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again

And I'll rise up
High like the waves
I'll rise up
In spite of the ache
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again

When the silence isn't quiet
And it feels like it's getting hard to breathe
And I know you feel like dying
But I promise we'll take the world to it's feet

And move mountains
We gonna walk it out
Move mountains
(Joy to the world, joy to the world)
And I will rise a thousand times again

For you, ooh, ooh, ooh
For you, ooh, ooh, ooh
For you, for you

All we need, all we need is hope
For that we have each other
And for that we have each other

We'll rise up
(Nooo) We'll rise up
For you

Вознесись (Радость миру)

Ты сломлен и устал,
От жизни, похожей на карусель.
Ты не можешь найти в себе бойца,
Но я вижу его в тебе, поэтому мы пройдем через это.

Сдвинем горы,
Мы пройдем через это.
И сдвинем горы.

И я вознесусь,
Я вознесусь, как день,
Я вознесусь,
Я вознесусь бесстрашно,
Я вознесусь,
И я сделаю это еще тысячу раз.

И я вознесусь,
Высоко, как волны,
Я вознесусь,
Несмотря на боль,
Я вознесусь,
И я сделаю это еще тысячу раз.

Когда тишина не тиха,
И кажется, что становится трудно дышать,
И я знаю, ты чувствуешь, что умираешь,
Но я обещаю, мы поставим мир на ноги.

И сдвинем горы,
Мы пройдем через это.
Сдвинем горы,
(Радость миру, радость миру)
И я вознесусь еще тысячу раз.

Ради тебя, о-о-о,
Ради тебя, о-о-о,
Ради тебя, ради тебя.

Все, что нам нужно, все, что нам нужно - это надежда,
Ведь у нас есть друг друга,
И для этого у нас есть друг друга.

Мы вознесемся,
(Не-е-ет) Мы вознесемся,
Ради тебя.