Paroles et traduction Rachel Potter - Never You Mind

Never You Mind

Be still my soul when i see your face smiling next to hers
My heart is hanging in the balance, i can't breathe because it burns i never thought i"d ever see the day when, i'd be afraid to feel
I'm broken down as i hit the ground. how can this be real?
I don't think you'll ever know the pain that you can cause
Job well done, you've left me crushed, i think you deserve some applause
Never you mind that i'm tortured crying lying awake at night never you mind that i'm haunted by the echos of your lies never you mind that i can't escape the ache of your goodbyes never you mind, never you mind
You were the sweetest kind of addiction running through my veins
But you pulled the rug out from underneath me,
How quickly you could change
I hope you're proud of how you played the game and your power over me cause i'm still wrapped around your finger, too tightly to break free
I don't think you'll ever know the pain that you can cause
Job well done, you've left me crushed, i think you deserve some applause
Never you mind that i'm tortured crying lying awake at night never you mind that i'm haunted by the echos of your lies never you mind that i can't escape the ache of your goodbyes never you mind
Never you mind
(Maybe i'm not the man you wanted me to be)
Never you mind
(I ran from promises i knew i couldn't keep)
Never you mind
(You are the only one who saw inside my chest)
Did you ever care? did you ever care? did you ever care one bit about me?
I don't think you'll ever know the pain that you can cause
Job well done, you've left me crushed, i think you deserve some applause
Never you mind that i'm tortured crying lying awake at night never you mind that i'm haunted by the echos of your lies never you mind that i can't escape the ache of your goodbyes never you mind
Never you mind never you mind never you mind

Тебе все равно

Успокойся, душа моя, когда я вижу, как твое лицо улыбается рядом с ней.
Мое сердце замирает, я не могу дышать, потому что оно горит. Я никогда не думала, что увижу день, когда буду бояться чувствовать.
Я разбита, я падаю на землю. Как это может быть правдой?
Не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь ту боль, которую можешь причинить.
Отличная работа, ты разбил мне сердце, думаю, ты заслуживаешь аплодисментов.
Тебе все равно, что я мучаюсь, плачу, лежу без сна по ночам. Тебе все равно, что меня преследуют отголоски твоей лжи. Тебе все равно, что я не могу убежать от боли твоих прощаний. Тебе все равно, тебе все равно.
Ты был слаще любой зависимости, бегущей по моим венам.
Но ты выдернул почву у меня из-под ног.
Как быстро ты смог измениться.
Надеюсь, ты гордишься тем, как ты играл, и своей властью надо мной, потому что я все еще обвита вокруг твоего пальца, слишком крепко, чтобы вырваться на свободу.
Не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь ту боль, которую можешь причинить.
Отличная работа, ты разбил мне сердце, думаю, ты заслуживаешь аплодисментов.
Тебе все равно, что я мучаюсь, плачу, лежу без сна по ночам. Тебе все равно, что меня преследуют отголоски твоей лжи. Тебе все равно, что я не могу убежать от боли твоих прощаний. Тебе все равно.
Тебе все равно.
(Может быть, я не тот мужчина, каким ты хотела меня видеть.)
Тебе все равно.
(Я бежал от обещаний, которые не мог сдержать.)
Тебе все равно.
(Ты единственная, кто видел, что у меня в душе.)
Была ли я тебе хоть когда-нибудь дорога? Была ли я тебе хоть когда-нибудь дорога? Была ли я тебе хоть когда-нибудь небезразлична?
Не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь ту боль, которую можешь причинить.
Отличная работа, ты разбил мне сердце, думаю, ты заслуживаешь аплодисментов.
Тебе все равно, что я мучаюсь, плачу, лежу без сна по ночам. Тебе все равно, что меня преследуют отголоски твоей лжи. Тебе все равно, что я не могу убежать от боли твоих прощаний. Тебе все равно.
Тебе все равно, тебе все равно, тебе все равно.