Bones - Rachel Sermanni traduction en allemand

Bones

You will not give in
Says the soul to the skin
Now give me those animal thoughts
You've been hiding.
Rise from the bed
Take the heart from the head
And ask if she really is broke.
You'll find she doesn't speak,
She was never broken;
Always asleep, oh,
And you thought he'd woken you.
Don't cheat says the soul
It's just meat on his bones
It smells sweet but your conscience
Will eat at your inners
I'm calling from my cage
You'll regret that you locked me away.
Good day says the sun
The morning has come
Hide away,
Without moonlight
You're pale and undone
You must listen to me,
This is what you are
It's not you that he'll see if you hold me afar.
You know my dearest friend
You'll be sorry when all of this ends.
I told you
Hold tight to my hands
I speak truth
Why did you not
Hold your ground?
You let go to run with his soul
And now he let go
You're falling down.
If I've been hiding
While you've been deciding
To throw all I have for you
On the floor.
I've been calling, calling,
Calling your name
And now that you've fallen
I'm hoping again.
That you listen to me
You listen to me.
You will not give in.

Knochen

Du wirst nicht nachgeben
Sagt die Seele zur Haut
Nun gib mir diese tierischen Gedanken
Die du versteckt hast.
Erhebe dich vom Bett
Nimm das Herz aus dem Kopf
Und frage, ob es wirklich gebrochen ist.
Du wirst feststellen, es spricht nicht,
Es war nie gebrochen;
Immer nur am Schlafen, oh,
Und du dachtest, er hätte dich geweckt.
Betrüge nicht, sagt die Seele
Es ist nur Fleisch auf seinen Knochen
Es riecht süß, aber dein Gewissen
Wird an deinem Inneren nagen
Ich rufe aus meinem Käfig
Du wirst bereuen, dass du mich weggesperrt hast.
Guten Tag, sagt die Sonne
Der Morgen ist gekommen
Versteck dich,
Ohne Mondlicht
Bist du blass und verloren
Du musst auf mich hören,
Das ist es, was du bist
Nicht dich wird er sehen, wenn du mich fernhältst.
Du weißt, mein liebster Freund
Es wird dir leidtun, wenn all dies endet.
Ich sagte dir
Halte meine Hände fest
Ich spreche Wahrheit
Warum hast du nicht
Standgehalten?
Du hast losgelassen, um mit seiner Seele zu rennen
Und jetzt hat er losgelassen
Du fällst hinab.
Wenn ich mich versteckt habe
Während du entschieden hast
Alles, was ich für dich habe,
Auf den Boden zu werfen.
Habe ich gerufen, gerufen,
Deinen Namen gerufen
Und nun, da du gefallen bist
Hoffe ich wieder.
Dass du auf mich hörst
Auf mich hörst.
Du wirst nicht nachgeben.