Gently I - Rachel Sermanni traduction en allemand

Gently I

'M better off alone,
I know it,
This is a one man mission.
I want to give you all when I'm giving
But then i've got nothing more.
I know it comes around,
Oh am I the only one who's tired of it coming around?
Probably never let you know
But I think I hold on for fear of letting you down.

Every time I try to know it
Feels like there's something missing.
I cannot sleep it off
But I can hide it
By sleeping in.
No need to see the day,
It's only long and crowded,
Keep it away,
Don't want to know about it.

I'm gonna take my time
To say it
Cos' I'm not sure what I'm saying.
Gonna take my words
And plant them
They can talk when they're tall trees swaying.
Let it take control,
We're only human
Afterall.
This world is all consuming.

Have I ever really questioned
Why I wanted
Everything I have
That surrounds me,
Memory haunted?
And everything I lack,
How could I hold so strong?
Carry on my back,
All of these rights and wrongs?

I do not want to hurt you.
I do not want to numb you.
I do not wish to change you.
You are who
Ever you are.
Ever this day.
Ever this dream walk
Ever your way.

Sachte, ich

'Mir geht es besser allein,
ich weiß es,
das ist eine Ein-Frau-Mission.
Ich möchte dir alles geben, wenn ich gebe,
aber dann habe ich nichts mehr.
Ich weiß, es kommt wieder,
Oh, bin ich die Einzige, die es leid ist, dass es wiederkommt?
Wahrscheinlich lasse ich es dich nie wissen,
aber ich glaube, ich halte daran fest, aus Angst, dich zu enttäuschen.

Jedes Mal, wenn ich versuche, es zu wissen,
fühlt es sich an, als würde etwas fehlen.
Ich kann es nicht wegschlafen,
aber ich kann es verbergen,
indem ich ausschlafe.
Ich brauche den Tag nicht zu sehen,
er ist nur lang und überfüllt,
halte ihn fern,
ich will nichts davon wissen.

Ich werde mir Zeit nehmen,
es zu sagen,
denn ich bin mir nicht sicher, was ich sage.
Ich werde meine Worte nehmen
und sie pflanzen,
sie können reden, wenn sie hohe, schwankende Bäume sind.
Lass es die Kontrolle übernehmen,
wir sind nur Menschen,
letztendlich.
Diese Welt ist alles verzehrend.

Habe ich jemals wirklich hinterfragt,
warum ich alles wollte,
was ich habe,
das mich umgibt,
von Erinnerungen heimgesucht?
Und alles, was mir fehlt,
wie konnte ich so stark daran festhalten?
Auf meinem Rücken tragen,
all diese Rechte und Unrechte?

Ich will dich nicht verletzen.
Ich will dich nicht betäuben.
Ich will dich nicht verändern.
Du bist, wer
auch immer du bist.
An jedem Tag.
In jedem Traumspaziergang
Auf deine Weise.