Jen's Song - Rachel Sermanni traduction en allemand

Jen's Song

What did I do
To deserve you?
How did I land
With you on these sands?
Shall we go swim in the Indian sea?

How do I explain,
It's worse than a dream.
I find myself tied
With you by my side.
Shall we go beg on a merciless street,
And get fed more than we could ever eat.

I think I know what you are.
You're the closest I will get to a star.
I hope your mother knows,
I'd be proud if I gave birth to one of those.

Where are we now?
Don't shake your head.
This is your life
Though it feels like you're dead
When you are stood on the top of the world.

Oh to be
A swallow with thee,
Oh to be wolves
Wild and free.
Shall we dance where the sun never sets?
Who needs to know which way is west.
When I will always know which way is best.

I think I knows what you is.
You're the closest I will get to an Angel.
I hope your father knows
I'd be proud if I conceived of those.

Jens Lied

Was habe ich getan,
Um dich zu verdienen?
Wie bin ich
Mit dir an diesem Strand gelandet?
Sollen wir im Indischen Ozean schwimmen gehen?

Wie soll ich es erklären,
Es ist schlimmer als ein Traum.
Ich bin gefesselt
Mit dir an meiner Seite.
Sollen wir auf einer gnadenlosen Straße betteln gehen,
Und mehr zu essen bekommen, als wir jemals essen könnten.

Ich glaube, ich weiß, was du bist.
Du bist das Nächste, was ich einem Stern je sein werde.
Ich hoffe, deine Mutter weiß,
Ich wäre stolz, wenn ich so jemanden geboren hätte.

Wo sind wir jetzt?
Schüttle nicht deinen Kopf.
Das ist dein Leben,
Auch wenn es sich anfühlt, als wärst du tot
Wenn du auf dem Gipfel der Welt stehst.

Oh,
Eine Schwalbe mit dir zu sein,
Oh, Wölfe zu sein,
Wild und frei.
Sollen wir dort tanzen, wo die Sonne nie untergeht?
Wer muss schon wissen, wo Westen ist.
Wenn ich immer wissen werde, welcher Weg der Beste ist.

Ich glaube, ich weiß, was du bist.
Du bist das Nächste, was ich einem Engel je sein werde.
Ich hoffe, dein Vater weiß,
Ich wäre stolz, wenn ich so jemanden gezeugt hätte.