Marshmallow Unicorn - Rachel Sermanni traduction en allemand

Marshmallow Unicorn

Farewell to you my love, I'm closing my eyes.
You'll let go this cold, cold hand in time.
This chain around your neck must carry my stone.
So I can feel your heart beat against my own.
This veil will hide my voice from you and I'm
Not sure how I'll talk to you but
Know while you lie sleeping I'll be speaking my truths.

Be near me always, I don't know where I'll go but
I will tell you my stories.
On this ocean I'm rolling a wave away from you but
We will roll into each other some day.
For a ripple on the water I'll pray.

You will lose my face, even closing your eyes.
I have gone from skin to earth to tree against the sky.
The storms may harm our blossom.
We call for the sun.
And though the rain still pours, we know she'll come in
Good time.

Oh silver lining you are hard to see,
When her face it fades away from me.
But I know while she lies sleeping
We are dreaming the same dreams.

For she is near me always telling me where to go.
She listens to my stories.
She has this funny notion that tears the tears from me but
I will dry her pretty eyes some day.
For a ripple on the water I'll pray.

And I know that I will find her by the tremors left
Behind her,
For with each ripple on the water
She prays.

Marshmallow-Einhorn

Leb wohl, mein Liebster, ich schließe meine Augen.
Du wirst diese kalte, kalte Hand mit der Zeit loslassen.
Diese Kette um deinen Hals muss meinen Stein tragen.
Damit ich deinen Herzschlag an meinem eigenen fühlen kann.
Dieser Schleier wird meine Stimme vor dir verbergen und ich bin
Nicht sicher, wie ich zu dir sprechen werde, aber
Wisse, während du schläfst, werde ich meine Wahrheiten sprechen.

Sei mir immer nah, ich weiß nicht, wohin ich gehen werde, aber
Ich werde dir meine Geschichten erzählen.
Auf diesem Ozean rolle ich eine Welle von dir weg, aber
Wir werden eines Tages ineinander rollen.
Um ein Wellenkräuseln auf dem Wasser werde ich beten.

Du wirst mein Gesicht verlieren, selbst wenn du deine Augen schließt.
Ich bin von Haut zu Erde zu Baum gegen den Himmel geworden.
Die Stürme mögen unsere Blüte schädigen.
Wir rufen nach der Sonne.
Und obwohl der Regen noch strömt, wissen wir, sie wird kommen zur
rechten Zeit.

Oh Silberstreif, du bist schwer zu sehen,
Wenn sein Gesicht vor mir verblasst.
Aber ich weiß, während er schläft
träumen wir die gleichen Träume.

Denn er ist mir immer nah und sagt mir, wohin ich gehen soll.
Er hört meinen Geschichten zu.
Er hat diese seltsame Vorstellung, die mir die Tränen entreißt, aber
Ich werde seine schönen Augen eines Tages trocknen.
Um ein Wellenkräuseln auf dem Wasser werde ich beten.

Und ich weiß, dass ich ihn finden werde durch die Erschütterungen, die zurückgelassen wurden
hinter ihm,
Denn mit jedem Wellenkräuseln auf dem Wasser
betet er.