Paroles et traduction Rachel Sermanni - Pablo's City

Pablo's City

I have pretended all this matters for too long.
Gone and said this, this is all I ever wanted.
It's a joke I'm not a sinner.
It's a joke you ever heard.
Come on don't tell me you believe that.
A missionary came to town.
He told us God don't care where you're from.
He don't want you if you're wealthy,
He don't want you if you're poor.
It's a real man God is looking for.
Pablo's city,
Red wine and jazz cafes,
Waiting for me.
A distant light in a steamy haze.
Soon I'll fly for Pablo's city.
Soon I'll fly for Pablo's place.
I have broken the arch in my soul.
I keep pacing these streets like a hungry animal.
The sirens all are blaring,
Cars try run me down.
My socks are stained and soggy.
Tonight I drink the lust out of my blood,
With clenched limbs around another.
It didn't free my spirit
Couldn't help me weep.
I just needed rid of needing.
Pablo's city,
Ballgowns and masquerades
Some girl pretty,
Who's asking me if I'll play the game.
I'll play it for you pretty girl
I'll smoke it if you're sure,
Let's dance, let's shimmy on the red rocks of hell.
I am seeing everything for the first time.
I am seeing everything for the first time.
The first time again.
The first time again.
Soon I'll fly for Pablo's city.
Soon I'll fly for Pablo's place.

Город Пабло

Я слишком долго притворялась, что все это имеет значение.
Уходила и говорила: это все, чего я когда-либо хотела.
Это шутка, я не грешница.
Это шутка, которую ты когда-либо слышал.
Да ладно, не говори мне, что ты в это веришь.
В город приехал миссионер.
Он сказал нам, что Богу все равно, откуда ты.
Он не хочет тебя, если ты богат,
Он не хочет тебя, если ты беден.
Богу нужен настоящий мужчина.
Город Пабло,
Красное вино и джаз-кафе,
Ждут меня.
Далекий свет в туманной дымке.
Скоро я улечу в город Пабло.
Скоро я улечу к Пабло.
Я разрушила арку в своей душе.
Я продолжаю ходить по этим улицам, как голодное животное.
Воют сирены,
Машины пытаются сбить меня.
Мои носки промокли и испачканы.
Сегодня вечером я выпью похоть из своей крови,
Сжав конечности вокруг другого.
Это не освободило мой дух,
Не помогло мне плакать.
Мне просто нужно было избавиться от потребности.
Город Пабло,
Бальные платья и маскарады,
Какая-то красотка,
Которая спрашивает меня, буду ли я играть в игру.
Я сыграю в нее для тебя, красотка,
Я выкурю это, если ты уверена,
Давай танцевать, давай танцевать на красных камнях ада.
Я вижу все в первый раз.
Я вижу все в первый раз.
Снова в первый раз.
Снова в первый раз.
Скоро я улечу в город Пабло.
Скоро я улечу к Пабло.