Paroles et traduction Rachel Sermanni - This Love

This Love

This love is a blue flag
This love is a sweet tooth
This love is a bath bled cold
This love is our sweet youth
Fury has gone as far as he can take me
Lonesome is glad to walk me home
Forget wants one more kiss, but she can't make me
Missed calls from told-you-so on the phone

This love is nothing new
This love is nothing new

This love is a sunset
This love is a snowman
This love is a spider in the classroom
This love is a tin can
Regret says wear that dress and paint your eyes black
While second chance looks on in hungry hope
Revenge is plotting how to make a comeback
Self-pity searches for a rope

This love is nothing new
This love is nothing new

This love is not love at all
This love is not love at all

Эта любовь

Эта любовь — голубой флаг,
Эта любовь — сладкоежка,
Эта любовь — ванна, полная холодной крови,
Эта любовь — наша сладкая юность.
Ярость завела меня так далеко, как только могла,
Одиночество радо проводить меня до дома,
Забвение хочет ещё один поцелуй, но не может меня заставить,
Пропущенные от «я же говорила» на телефоне.

В этой любви нет ничего нового,
В этой любви нет ничего нового.

Эта любовь — закат,
Эта любовь — снеговик,
Эта любовь — паук в классе,
Эта любовь — консервная банка.
Сожаление говорит: «Надень это платье и накрась глаза чёрным»,
Пока второй шанс смотрит с голодной надеждой.
Месть замышляет, как бы вернуться,
А жалость к себе ищет верёвку.

В этой любви нет ничего нового,
В этой любви нет ничего нового.

Это совсем не любовь,
Это совсем не любовь.