Paroles et traduction Rachel Sermanni - Two Birds

Two Birds

This is the last time I get to call you mine,
We never liked it anyway.
Two birds returning to the sky.

So sweet yet so bitter.
So sweet yet so bitter.

You wrote such a good letter.
I have it by my bed,
To read it makes me sad and glad.
We both know it's better.

So sweet yet so bitter.
So sweet yet so bitter.

I don't see why not.
The pain will be forgot,
And all that will reside are the markings in the sky.
So tonight I don't see why not.

So sweet yet so bitter.
So sweet yet so bitter.

Deux Oiseaux

C'est la dernière fois que je peux t'appeler mien,
De toute façon, nous n'aimions pas ça.
Deux oiseaux retournant au ciel.

Si doux, si amer.
Si doux, si amer.

Tu as écrit une si belle lettre.
Je l'ai près de mon lit,
La lire me rend triste et heureuse.
Nous savons tous les deux que c'est mieux.

Si doux, si amer.
Si doux, si amer.

Je ne vois pas pourquoi pas.
La douleur sera oubliée,
Et tout ce qui restera, ce sont les marques dans le ciel.
Donc ce soir, je ne vois pas pourquoi pas.

Si doux, si amer.
Si doux, si amer.