Paroles et traduction Rachel Sermanni - Two Birds

Two Birds

This is the last time I get to call you mine,
We never liked it anyway.
Two birds returning to the sky.

So sweet yet so bitter.
So sweet yet so bitter.

You wrote such a good letter.
I have it by my bed,
To read it makes me sad and glad.
We both know it's better.

So sweet yet so bitter.
So sweet yet so bitter.

I don't see why not.
The pain will be forgot,
And all that will reside are the markings in the sky.
So tonight I don't see why not.

So sweet yet so bitter.
So sweet yet so bitter.

Две птицы

В последний раз я могу называть тебя своим,
Нам всё равно это никогда не нравилось.
Две птицы, возвращающиеся в небо.

Так сладко и так горько.
Так сладко и так горько.

Ты написал такое хорошее письмо.
Оно лежит у меня под подушкой,
Читая его, я чувствую и грусть, и радость.
Мы оба знаем, что так будет лучше.

Так сладко и так горько.
Так сладко и так горько.

Я не вижу причин откладывать.
Боль забудется,
И всё, что останется, – это следы в небе.
Поэтому сегодня вечером я не вижу причин откладывать.

Так сладко и так горько.
Так сладко и так горько.