Learn My Lesson - Rachel Shaps traduction en allemand

Learn My Lesson

6 am
Haven't slept and my mind keeps running
Out of gas
I can't help myself
Keep on questioning why

Why I let myself
Get my hopes up
And I let my heart pull you in closer
And I got too lost
To see any more signs

Oh I should've known from the look on your face
Not the first time somebody's looked at me that way
Always hopeful this time won't be same
Got me questioning
Got me questioning

When will I learn my lesson
When will it really stick
I'm so sick and tired of
Falling for all these tricks
And I swear that I'm smarter
Than letting you in my head
Fool me once shame on you
But shame on me to forget

3 pm
I just woke up with no missed calls
Since we broke up
And I ask my heart, how long's this gonna take

Til you get your shit
Back together
Every heartbreak's making me get better at it
I'm not sure how much longer I can wait

Oh I should've known from the look on his face
Not the first time somebody's looked at me that way
Always hopeful this time won't be same
Got me questioning
Got me questioning

When will I learn my lesson
When will it really stick
I'm so sick and tired of
Falling for all these tricks
And I swear that I'm smarter
Than letting you in my head
Fool me once shame on you
But shame on me to forget

2 am
I'm not calling you
Yeah maybe I had a drink or two
I'm starting to learn a thing or two
Thing or two
Give me space
That's real big of you
You know I deserve somebody who
Somebody who

When will I learn my lesson
When will it really stick
I'm so sick and tired of
Falling for all these tricks
And I swear that I'm smarter
Than letting you in my head
Fool me once shame on you
But shame on me to forget

Meine Lektion lernen

6 Uhr morgens
Hab nicht geschlafen und mein Kopf rast immer noch
Mir geht der Sprit aus
Ich kann mir nicht helfen
Frage mich immer wieder warum

Warum ich zugelassen habe
Dass ich mir Hoffnungen machte
Und mein Herz dich näher heranziehen ließ
Und ich war zu verloren
Um noch irgendwelche Zeichen zu sehen

Oh, ich hätte es an deinem Gesichtsausdruck erkennen sollen
Nicht das erste Mal, dass mich jemand so angesehen hat
Immer hoffnungsvoll, dass es diesmal anders sein wird
Bringt mich zum Fragen
Bringt mich zum Fragen

Wann werde ich meine Lektion lernen
Wann wird sie endlich sitzen
Ich bin es so leid
Auf all diese Tricks hereinzufallen
Und ich schwöre, ich bin klüger
Als dich in meinen Kopf zu lassen
Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Aber Schande über mich, es zu vergessen

15 Uhr
Ich bin gerade aufgewacht, ohne verpasste Anrufe
Seit wir uns getrennt haben
Und ich frage mein Herz, wie lange das noch dauern wird

Bis du deinen Scheiß
Wieder auf die Reihe kriegst
Jeder Herzschmerz macht mich besser darin
Ich bin nicht sicher, wie viel länger ich warten kann

Oh, ich hätte es an seinem Gesichtsausdruck erkennen sollen
Nicht das erste Mal, dass mich jemand so angesehen hat
Immer hoffnungsvoll, dass es diesmal anders sein wird
Bringt mich zum Fragen
Bringt mich zum Fragen

Wann werde ich meine Lektion lernen
Wann wird sie endlich sitzen
Ich bin es so leid
Auf all diese Tricks hereinzufallen
Und ich schwöre, ich bin klüger
Als dich in meinen Kopf zu lassen
Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Aber Schande über mich, es zu vergessen

2 Uhr nachts
Ich rufe dich nicht an
Ja, vielleicht hatte ich ein oder zwei Drinks
Ich fange an, ein oder zwei Dinge zu lernen
Ein oder zwei Dinge
Gib mir Freiraum
Das ist wirklich groß von dir
Du weißt, ich verdiene jemanden, der
Jemanden, der

Wann werde ich meine Lektion lernen
Wann wird sie endlich sitzen
Ich bin es so leid
Auf all diese Tricks hereinzufallen
Und ich schwöre, ich bin klüger
Als dich in meinen Kopf zu lassen
Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Aber Schande über mich, es zu vergessen