Paroles et traduction Rachel Talbott - Bird Set Free

Bird Set Free

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now

But there′s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh, it eats us alive
Yes, there's a scream inside that we all try to hide

We hold on so tight, but I don′t wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die

And I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free

Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud

But there′s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh, it eats us alive
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don′t wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die yeah

And I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free

Освобожденная птица

Подрезанные крылья, я была сломлена,
Был голос, был голос, но я не могла петь.
Ты сломил меня,
Я билась на земле.
Так потеряна, грань была пересечена.
Был голос, был голос, но я не могла говорить.
Ты подавлял меня,
Мне трудно летать сейчас.

Но есть крик внутри, который мы все пытаемся скрыть,
Мы держимся так крепко, мы не можем отрицать,
Он съедает нас заживо, о, он съедает нас заживо.
Да, есть крик внутри, который мы все пытаемся скрыть.

Мы держимся так крепко, но я не хочу умирать, нет,
Я не хочу умирать, я не хочу умирать.

И мне все равно, если я пою фальшиво,
Я нашла себя в своих мелодиях.
Я пою о любви, я пою для себя.
Я кричу об этом, как освобожденная птица.
Нет, мне все равно, если я пою фальшиво,
Я нашла себя в своих мелодиях.
Я пою о любви, я пою для себя.
Я прокричу это, как освобожденная птица.
Я прокричу это, как освобожденная птица.
Я прокричу это, как освобожденная птица.

Теперь я лечу, беру высокие ноты.
У меня есть голос, есть голос, услышь мой рев сегодня вечером.
Ты подавлял меня,
Но я громко сопротивлялась.

Но есть крик внутри, который мы все пытаемся скрыть,
Мы держимся так крепко, мы не можем отрицать,
Он съедает нас заживо, о, он съедает нас заживо.
Да, есть крик внутри, который мы все пытаемся скрыть.
Мы держимся так крепко, но я не хочу умирать, нет,
Я не хочу умирать, я не хочу умирать, да.

И мне все равно, если я пою фальшиво,
Я нашла себя в своих мелодиях.
Я пою о любви, я пою для себя.
Я кричу об этом, как освобожденная птица.
Нет, мне все равно, если я пою фальшиво,
Я нашла себя в своих мелодиях.
Я пою о любви, я пою для себя.
Я прокричу это, как освобожденная птица.
Я прокричу это, как освобожденная птица.
Я прокричу это, как освобожденная птица.
Я прокричу это, как освобожденная птица.
Я прокричу это, как освобожденная птица.
Я прокричу это, как освобожденная птица.