Paroles et traduction Rachel Wammack - Hard to Believe

Hard to Believe

No more fishing on your granddad's land
(It's hard to believe)
No more acting like I like your band
(It's hard to believe)
No more forgiving you shaking plans
And holding hands and making sense
Of all our crazy dreams

I don't know where I would be
Without your love
Making me and breaking me

It's hard to believe
I'll see you with someone else someday
And it won't hurt like hell the way
It does right now, eventually
It's hard to believe
I'll have some new body in my arms
Different wishes, same old stars
Who we were ain't who we are
I know someday
You'll find someone better for you
I'll find someone better for me
But for us, just ain't meant to be
But right now, it's hard to believe
It's hard to believe

No more leaving halfway through the movie
'Cause we'd rather make out outside
In the parking lot
((It's hard to believe))
There's a light at the end of the tunnel
'Cause right now, it looks like someone
Went and turned it off

It's hard to believe
I'll see you with someone else someday
And it won't hurt like hell the way
It does right now, eventually
It's hard to believe
I'll have some new body in my arms
Different wishes, same old stars
Who we were ain't who we are
I know someday
You'll find someone better for you
I'll find someone better for me
But for us, just ain't meant to be
But right now, it's hard to believe
It's hard to believe

All I know is someday isn't today
Because today still hurts like hell
Go ahead and kiss her in that hard rain
I'll be okay, I tell myself

It's hard to believe
I'll see you with someone else someday
And it won't hurt like hell the way
It does right now, eventually
It's hard to believe
I'll have some new body in my arms
Different wishes, same old stars
Who we were ain't who we are
I know someday
You'll find someone better for you
I'll find someone better for me
But for us, just ain't meant to be
But right now, it's hard to believe
It's hard to believe

Oh, it's hard to believe
Oh, it's hard to believe

Трудно поверить

Больше никакой рыбалки на земле твоего деда
(Трудно поверить)
Больше не буду притворяться, что мне нравится твоя группа
(Трудно поверить)
Больше не буду прощать тебе срывы планов
И держаться за руки и находить смысл
Во всех наших безумных мечтах

Я не знаю, где бы я была
Без твоей любви
Создававшей меня и разбивавшей меня

Трудно поверить,
Что однажды я увижу тебя с кем-то другим
И это не будет так больно, как
Сейчас, в конце концов
Трудно поверить,
Что я буду обнимать кого-то другого
Другие желания, те же старые звезды
Теми, кем мы были, мы больше не являемся
Я знаю, однажды
Ты найдешь кого-то лучше для себя
Я найду кого-то лучше для себя
Но нам просто не суждено быть вместе
Но сейчас в это трудно поверить
Трудно поверить

Больше не будем уходить с середины фильма
Потому что мы предпочтем целоваться снаружи
На парковке
((Трудно поверить))
Есть свет в конце туннеля
Но сейчас кажется, будто кто-то
Взял и выключил его

Трудно поверить,
Что однажды я увижу тебя с кем-то другим
И это не будет так больно, как
Сейчас, в конце концов
Трудно поверить,
Что я буду обнимать кого-то другого
Другие желания, те же старые звезды
Теми, кем мы были, мы больше не являемся
Я знаю, однажды
Ты найдешь кого-то лучше для себя
Я найду кого-то лучше для себя
Но нам просто не суждено быть вместе
Но сейчас в это трудно поверить
Трудно поверить

Все, что я знаю, это то, что "однажды" - это не сегодня
Потому что сегодня все еще чертовски больно
Давай, поцелуй ее под этим проливным дождем
Я буду в порядке, говорю я себе

Трудно поверить,
Что однажды я увижу тебя с кем-то другим
И это не будет так больно, как
Сейчас, в конце концов
Трудно поверить,
Что я буду обнимать кого-то другого
Другие желания, те же старые звезды
Теми, кем мы были, мы больше не являемся
Я знаю, однажды
Ты найдешь кого-то лучше для себя
Я найду кого-то лучше для себя
Но нам просто не суждено быть вместе
Но сейчас в это трудно поверить
Трудно поверить

О, в это трудно поверить
О, в это трудно поверить