Paroles et traduction Rachel Yakar, Ortrun Wenkel, Kurt Equiluz, Robert Holl, Nikolaus Harnoncourt & Concentus musicus Wien - Mozart : Requiem in D minor K626 : IX Domine Deus

Mozart : Requiem in D minor K626 : IX Domine Deus

Domine Jesu Christe,
Rex gloriae, Rex gloriae,
Libera animas omnium
Fidelium defunctorum
De poenis inferni,
De poenis inferni,
Et de profundo lacu:
Libera, libera eas de ore leonis,
Libera, libera eas de ore leonis,
Ne absorbeat eas tartarus,
Ne cadant in obscurum,
Ne absorbaet eas tartarus,
Ne cadant in obscurum,
Ne absorbat eas tartarus,
Ne cadant in obscurum,
Ne cadant, ne cadant in obscurum:
Sed signifer sanctus Michael,
Repraesentet eas in lucem sanctam,
Sed signifer sanctus Michael
Repraesentet eas in lucem sanctam.
Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.
Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.
Quam olim abrahae promisisti et semini ejus.

Mozart : Requiem in D minor K626 : IX Domine Deus

Lord Jesus Christ,
King of glory, King of glory,
Deliver the souls of all
The faithful departed
From the pains of hell,
From the pains of hell,
And from the deep lake:
Deliver, deliver them from the mouth of the lion,
Deliver, deliver them from the mouth of the lion,
Let not Tartarus absorb them,
Let them not fall into darkness,
Let not Tartarus absorb them,
Let them not fall into darkness,
Let not Tartarus absorb them,
Let them not fall into darkness,
Let them not fall, let them not fall into darkness:
But let the holy standard-bearer Michael,
Present them in holy light,
But let the holy standard-bearer Michael
Present them in holy light.
As you once promised to Abraham and his seed.
As you once promised to Abraham and his seed.
As you once promised to Abraham and his seed.