Paroles et traduction Rachel Zeffira - Letters From Tokyo (Sayonara)

Letters From Tokyo (Sayonara)

You won't hear from me anymore
I told many lies and hid many more
And I will never know what they were for
Because I'll leave it all behind
I'll move through silent skies
Above my city built on lies
With nothing left of me to find
You can try to hide
But sadness comes anyway
I held off the feel that followed me everyday
But you'll never know then the kind you'll meet
So I'm leaving it behind
I'll move through silent skies
Far from all the broken sighs
No one can make me change my mind
Sayonara, sayonara
I won't leave no, leave no sign
Because I'm leaving everything behind
I'll move through silent skies
Full of thoughts and cries
Nothing can make me change my mind
You won't hear from me anymore

Письма из Токио (Прощай)

Ты больше не услышишь меня,
Я наговорила много лжи и скрыла ещё больше,
И я никогда не узнаю, для чего всё это было,
Потому что я оставлю всё позади.
Я устремлюсь в тихие небеса
Над моим городом, построенным на лжи,
Где не осталось ничего, что напоминало бы обо мне.
Ты можешь пытаться скрываться,
Но печаль всё равно приходит.
Я сдерживала то чувство, которое преследовало меня изо дня в день,
Но ты никогда не узнаешь, с какой его стороной ты столкнёшься.
Поэтому я оставляю всё позади.
Я устремлюсь в тихие небеса
Вдаль от всех разбитых вздохов.
Никто не сможет заставить меня передумать.
Прощай, прощай.
Я не оставлю, нет, не оставлю следа,
Потому что я оставляю всё позади.
Я устремлюсь в тихие небеса,
Полные мыслей и слёз.
Ничто не сможет заставить меня передумать.
Ты больше не услышишь меня.