Paroles et traduction Rachel Zegler - The Hanging Tree (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)

The Hanging Tree (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)

Are you, are you coming to the tree
Where they strung up a man
They say murdered three?

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Are you, are you coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee?

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Are you, are you coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free?

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Wear a necklace of rope
Side by side with me

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Дерево висельника (из Голодных игр: Баллада о певчих птицах и змеях)

Ты придёшь, придёшь ли ты к тому дереву,
Где повесили того,
Кто, как говорят, убил троих?

Странные здесь творились дела,
Но не будет странным,
Если мы встретимся в полночь
У дерева висельника.

Ты придёшь, придёшь ли ты к тому дереву,
Где умирающий звал
Свою милую бежать?

Странные здесь творились дела,
Но не будет странным,
Если мы встретимся в полночь
У дерева висельника.

Ты придёшь, придёшь ли ты к тому дереву,
Где просила бежать я тебя,
Чтобы мы оба были свободны?

Странные здесь творились дела,
Но не будет странным,
Если мы встретимся в полночь
У дерева висельника.

Ты придёшь, придёшь ли ты к тому дереву?
Надень ожерелье из верёвки,
Рядом, бок о бок со мной.

Странные здесь творились дела,
Но не будет странным,
Если мы встретимся в полночь
У дерева висельника.