Paroles et traduction Rachele Bastreghi - Cominciava così

Cominciava così

Cominciava così, come un gioco un anno fa ma solo ieri però ci siamo chiesti la verità.
Mi diceva che già lui amava un'
Altra ormai un bacio poi se ne va, anche se io amo solo lui.
Guardandomi allo specchio oggi giuro che non mi innamorerò di un altro come te.
Giuro che se sto piangendo è finita così come un gioco ore fa, quante case ormai vivono nel ricordo di lui.
E' finita così, forse un giorno tornerà.
Quante case ormai vivono nel ricordo di lui.
Giuro anche se sto piangendo.

Так всё начиналось

Так всё начиналось, как игра, год назад, но только вчера мы спросили друг друга о правде.
Он сказал мне, что уже любит другую,
Теперь один поцелуй, и он уходит, хотя я люблю только его.
Глядя на себя в зеркало, сегодня клянусь, что не влюблюсь в другого, как в тебя.
Клянусь, если я плачу, то всё кончено, как игра, несколько часов назад, сколько домов теперь живут в воспоминаниях о нём.
Всё кончено, возможно, однажды он вернётся.
Сколько домов теперь живут в воспоминаниях о нём.
Клянусь, даже если я плачу.