Rachelle Allison - Arrête - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rachelle Allison - Arrête




Arrête
Stop It
Ne me dis pas qu′un jour faut que ça s'arrête
Don't tell me that one day it has to stop
Il n′y a qu'en toi je peux me reconnaître
Only in you can I recognize myself
Si je ne peux pas t'avoir je ne peux pas être
If I can't have you, I can't exist
Avant j′étais sage
Before, I was tame
Tu as sorti la bête de sa cage
You released the beast from its cage
J′ai senti naître la rage
I felt the rage rise
Elle a débordé de la marge
It overflowed the margins
Tout le monde avait un point de vue
Everyone had an opinion
Ils peuvent se l'enfoncer dans l′œsophage
They can shove it down their esophagus
Je t'ai donné une mise à nue
I gave myself to you bare
Tu as décoincé mon еngrenage
You unlocked my gears
Je vеux qu′on s'isole
I want us to isolate ourselves
Viens dans mes bras je te serre comme camisole
Come into my arms, I'll hold you tight like a straitjacket
Pénètre moi c′est comme ça que je console
Penetrate me, that's how I console myself
Pour toi j'ai rampé j'étais plus bas que sol
For you, I crawled, I was lower than the ground
Même à genoux car c′est toi mon idole
Even on my knees because you are my idol
Quand toutes ses putains me traitaient de folle
When all those whores called me crazy
Elles ont peur du pire mais moi je m′y colle
They fear the worst, but I stick to it
A entendre les dires c'est moi qui m′immole
To hear them say it, I'm the one who sacrifices myself
Près de toi
Near you
Tout me va
Everything suits me
C'est lui mon papy il m′a tout appris
He's my daddy, he taught me everything
C'est lui qui m′a prise
He's the one who took me
Arrête
Stop it
Me dit pas qu'un jour faut que ça s'arrête
Don't tell me that one day it has to stop
Y′a qu′en toi que je peux me reconnaître
Only in you can I recognize myself
Si je ne peux pas t'avoir je ne peux pas être
If I can't have you, I can't exist
Oui
Yes
Qu′importe le sort
No matter the fate
Il veut mon corps
He wants my body
Il veut manipuler
He wants to manipulate
Oui
Yes
Jamais on dort
We never sleep
Voila le sport
This is the sport
On fait que gesticuler
We just keep moving
Il sait qui je suis je sais qui il est bis
He knows who I am, I know who he is bis
Oui
Yes
Plutôt hardcore
Rather hardcore
Jamais très propre
Never very clean
Des fois acidulé
Sometimes tangy
Arrête
Stop it
J'en ai les membres qui tremblent
My limbs are trembling
Assise sur toi comme un trône
Sitting on you like a throne
Promets moi de ne pas juste me frôler
Promise me you won't just graze me
Oh sentir ta langue
Oh, to feel your tongue
Sur toute la longueur des mes jambes
Along the length of my legs
Tu fais tout avant que je l′ai demandé
You do everything before I even ask
Il n'y a pas que tes yeux qui sont bandés
It's not just your eyes that are blindfolded
Arrête
Stop it
Backshot 69 lotus lanclume brouette sa ka fet
Backshot 69 lotus anvil wheelbarrow sa ka fet
Tiré chivé linge ka chiré ou sav ou an mèt
Pulled chives, clothes get torn, where do you put them
Kaz la ka fin an dézod
The house ends up in a mess
Tu es le meilleur des hommes
You are the best of men
Ou ni plis valè ki lo
You are worth more than gold
An pa pèd ayen déwo
I don't lose anything below
Arrête
Stop it
Me dit pas qu′un jour faut que ça s'arrête
Don't tell me that one day it has to stop
Y'a qu′en toi que je peux me reconnaître
Only in you can I recognize myself
Si je ne peux pas t′avoir je ne peux pas être
If I can't have you, I can't exist
Oui
Yes
Qu'importe le sort
No matter the fate
Il veut mon corps
He wants my body
Il veut manipuler
He wants to manipulate
Oui
Yes
Jamais on dort
We never sleep
Voila le sport
This is the sport
On fait que gesticuler
We just keep moving
Il sait qui je suis je sais qui il est x2
He knows who I am, I know who he is x2
Oui
Yes
Plutôt hardcore
Rather hardcore
Jamais très propre
Never very clean
Des fois acidulé
Sometimes tangy





Writer(s): Mike Saint-auret, Rachelle Allison


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.