Paroles et traduction Rachelle Allison - C'est Pas Compliqué

C'est Pas Compliqué

Douvan zanmi ou ka ban mwen bon rol
Ou pè yo di an mèt vou si contwol
Fè sa ou ka santi
Yenki fè sa ou ka santi
Adan la vi fo'w aimé pawol
Sé prèmié fwa an viv sa, é an oblijé ri sa
Fè boss aw douvan joué o rigolo o swè a sé yo ké baw nannan
Sé prèmié fwa an viv sa, é an oblijé ri sa
An pa mandé'w chwazi ant' mwen é zanmi mé fo'w respekté sa mwen envesti

Ou ni pou réponn mwen
Rép rép réponn mwen
Baby doudou réponn mwen
Rép rép réponn mwen
Lè an ka crié'w réponn mwen
Rép rép réponn mwen
Baby doudou réponn mwen
Rép rép réponn mwen

Fè sa ou ka santi
Yenki fè sa ou ka santi
Fè sa ou ka santi
J'suis pas ta maman honey non!
Fè sa ou ka santi
Yenki fè sa ou ka santi
Fè sa ou ka santi
An pa sé manman'w honey

C'est pas compliqué
Ou sav bien fo'w rantré a lè
Je n'suis pas ta madre
Ou pé ké mèt pié an ba tab é lésé'w alé
C'est pas compliqué
Ou sav bien fo'w rantré a lè
Je n'suis pas ta madre
Ou pé ké mèt pié an ba tab é lésé'w alé

An ké manti si an di an pa té lov
Ou té di P Diddy èvè Jlo
Ou pa mem moun la anko, ou pa mem moun la anko
Avan ou té galan a lè ou an galè ou jis vin arogan

Ou ni pou réponn mwen
Rép rép réponn mwen
Baby doudou réponn mwen
Rép rép réponn mwen
Lè an ka crié'w réponn mwen
Rép rép réponn mwen
Baby doudou réponn mwen
Rép rép réponn mwen

Fè sa ou ka santi
Yenki fè sa ou ka santi
Fè sa ou ka santi
J'suis pas ta maman honey non!
Fè sa ou ka santi
Yenki fè sa ou ka santi
Fè sa ou ka santi
An pa sé manman'w honey

C'est pas compliqué
Ou sav bien fo'w rantré a lè
Je n'suis pas ta madre
Ou pé ké mèt pié an ba tab é lésé'w alé
C'est pas compliqué
Ou sav bien fo'w rantré a lè
Je n'suis pas ta madre
Ou pé ké mèt pié an ba tab é lésé'w alé

It's Not Complicated

Sweetie, your friends give me a lot of trouble
They're afraid that you're under my control
Do what you feel
Just do what you feel
In life, you have to like the words
It's the first time I've experienced this, and I have to laugh about it
Bossing me around in front of others and acting like a clown at night, those will be your downfalls
It's the first time I've experienced this, and I have to laugh about it
I'm not asking you to choose between me and your friends, but you must respect my investments

You have to answer me
Answer, answer me
Baby, honey, answer me
Answer, answer me
When I call, you answer me
Answer, answer me
Baby, honey, answer me
Answer, answer me

Do what you feel
Just do what you feel
Do what you feel
I'm not your mommy, honey, no!
Do what you feel
Just do what you feel
Do what you feel
I'm not your mommy, honey

It's not complicated
You know very well that you have to be home on time
I'm not your mother
You can't just put your feet up and leave whenever you want
It's not complicated
You know very well that you have to be home on time
I'm not your mother
You can't just put your feet up and leave whenever you want

I would be lying if I said I wasn't in love
You used to call me P. Diddy and J.Lo
You're not the same person anymore, you're not the same person anymore
Before, you were polite. But when you're struggling, you just become arrogant

You have to answer me
Answer, answer me
Baby, honey, answer me
Answer, answer me
When I call, you answer me
Answer, answer me
Baby, honey, answer me
Answer, answer me

Do what you feel
Just do what you feel
Do what you feel
I'm not your mommy, honey, no!
Do what you feel
Just do what you feel
Do what you feel
I'm not your mommy, honey

It's not complicated
You know very well that you have to be home on time
I'm not your mother
You can't just put your feet up and leave whenever you want
It's not complicated
You know very well that you have to be home on time
I'm not your mother
You can't just put your feet up and leave whenever you want