Paroles et traduction Rachelle Allison - Fanm Sé Dyab

Fanm Sé Dyab

Yeah
Baby boy an ja diw ka pou fè
Baby boy an ja diw sa an vé
Ou planté mwen la é flè-la fané
An lidé-aw Fanm-aw pa ni valè
Pa la penn gadéy kon sa
Sé vou ki lésé mwen kon sa
Ce soir je vais faire du sale hmm

Hello baby
Tonight mwen tousèl
An nou fè kon si
Ayen pa réyèl
One Time fo ou péyé dèt-aw
Two time an vé pa palé baw
Three time é ou pèd fil-aw
No no no
Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"
Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"

Baby boy ou pa sav sa ou pèd
Baby boy ou pé ké fè on mèd
Bato la ka koulé koulé yeah
Ka sa ka koutéw kouté mwen

Pa la penn voyé mésaj
An pé ké rété an otaj
Les pirates à l'abordage

Hello baby
Tonight mwen tousèl
An nou hh kon si
Ayen pa réyèl

One Time fo ou péyé dèt-aw
Two time an vé pa palé baw
Three time é ou pèd fil-aw

No no no
Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"

Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"

Woman Are the Devil

Yeah
Baby girl, I know what you want to do
Baby girl, I know what you want
You left me here and the flower has wilted
And now you say woman have no value
Don't you look at me like that
You're the one who left me like this
Tonight I'm going to do something bad hmm

Hello baby
Tonight I'm all alone
Let's pretend
It's not real
One Time fo you can pay the debt
Two time and I don't want to talk about it
Three time and you lose the thread
No no no
What is this role

They say women are the devil, we can fuck them
When we manage men, they say "loser"
Men manage women, they say "boss"
What is this role

They say women are the devil, we can fuck them
When we manage men, they say "loser"
Men manage women, they say "boss"

Baby boy, you don't know what you've lost
Baby boy, you can't take a hint
The boat is sinking sinking yeah
That's what it cost you to listen to me

Don't bother sending messages
I will not remain a hostage
The pirates are boarding

Hello baby
Tonight I'm all alone
Let's pretend
It's not real

One Time fo you can pay the debt
Two time and I don't want to talk about it
Three time and you lose the thread

No no no
What is this role

They say women are the devil, we can fuck them
When we manage men, they say "loser"
Men manage women, they say "boss"

What is this role

They say women are the devil, we can fuck them
When we manage men, they say "loser"
Men manage women, they say "boss"