Paroles et traduction Rachelle Allison - Fanm Sé Dyab

Fanm Sé Dyab

Yeah
Baby boy an ja diw ka pou fè
Baby boy an ja diw sa an vé
Ou planté mwen la é flè-la fané
An lidé-aw Fanm-aw pa ni valè
Pa la penn gadéy kon sa
Sé vou ki lésé mwen kon sa
Ce soir je vais faire du sale hmm

Hello baby
Tonight mwen tousèl
An nou fè kon si
Ayen pa réyèl
One Time fo ou péyé dèt-aw
Two time an vé pa palé baw
Three time é ou pèd fil-aw
No no no
Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"
Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"

Baby boy ou pa sav sa ou pèd
Baby boy ou pé ké fè on mèd
Bato la ka koulé koulé yeah
Ka sa ka koutéw kouté mwen

Pa la penn voyé mésaj
An pé ké rété an otaj
Les pirates à l'abordage

Hello baby
Tonight mwen tousèl
An nou hh kon si
Ayen pa réyèl

One Time fo ou péyé dèt-aw
Two time an vé pa palé baw
Three time é ou pèd fil-aw

No no no
Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"

Non ki wòl sa

Yo ka di Fanm sé dyab nou ka fuck sa
Lè nou ka jéré nonm yo ka di "lopsa"
Nonm ka jéré Fanm yo ka di "boss la"

Женщины - дьяволицы

Да
Малыш, я уже сказала тебе, что делать
Малыш, я уже сказала тебе, чего хочу
Ты бросил меня, и цветок завял
В твоих глазах, женщины ничего не стоят
Не жалей, глядя на меня так
Это ты оставил меня в таком состоянии
Сегодня вечером я буду отжигать, хмм

Привет, малыш
Сегодня вечером я одна
Давай притворимся
Что ничего не реально
Один раз ты должен заплатить свой долг
Два раза я не хочу с тобой говорить
Три раза, и ты потерял свою нить
Нет, нет, нет
Что за цирк?

Говорят, женщины - дьяволицы, плевать нам
Когда мы управляем мужчинами, они говорят "вот это да"
Мужчина управляет женщиной, они говорят "босс"
Что за цирк?

Говорят, женщины - дьяволицы, плевать нам
Когда мы управляем мужчинами, они говорят "вот это да"
Мужчина управляет женщиной, они говорят "босс"

Малыш, ты не знаешь, что потерял
Малыш, ты пожалеешь об этом
Корабль тонет, тонет, да
Что это будет стоить тебе, послушай меня

Не трудись писать сообщения
Я не останусь в заложниках
Пираты на абордаже

Привет, малыш
Сегодня вечером я одна
Давай притворимся
Что ничего не реально

Один раз ты должен заплатить свой долг
Два раза я не хочу с тобой говорить
Три раза, и ты потерял свою нить

Нет, нет, нет
Что за цирк?

Говорят, женщины - дьяволицы, плевать нам
Когда мы управляем мужчинами, они говорят "вот это да"
Мужчина управляет женщиной, они говорят "босс"

Что за цирк?

Говорят, женщины - дьяволицы, плевать нам
Когда мы управляем мужчинами, они говорят "вот это да"
Мужчина управляет женщиной, они говорят "босс"