Paroles et traduction Rachelle Allison - Médecine

Médecine

C'est un embarras, lorsque tu n'es pas là, je veux baisser les bras
C'est un embarras, lorsque tu n'es pas là, je veux baisser les bras

J'aime quand sa belle bouche me dit: "je prends soin de toi mon bébé"
Ce n'est pas facile, je sais, de saisir les symptômes
Fwison èvè chalè, plézi èvè doulè
Dès que j'ai mon négro, an pa biswen siwo

Oh oh-oh! Ou pa kon lé zot
Oh oh-oh! Pa biswen on dot

Vi an mwen sé vou, vi an mwen sé vou
Tu es ma médecine, tu es ma médecine
Vi an mwen sé vou, vi an mwen sé vou
Tu es ma médecine, tu es ma médecine

Entre nous y'a des hauts et des bas
Mé avan vou an pa té konèt sa
Ban mwen bon kétamin èvè adrénalin
Santi'm vibwé, vibwé
Mèt la pwesyon, check la tension, switch position all night
Quand j'ai une petite mine, donne moi des vitamines, vitamines S

Oh oh-oh! Ou pa kon lé zot
Oh oh-oh! Pa biswen on dot

Vi an mwen sé vou, vi an mwen sé vou
Tu es ma médecine, tu es ma médecine
Vi an mwen sé vou, vi an mwen sé vou
Tu es ma médecine, tu es ma médecine

C'est un embarras, lorsque tu n'es pas là, je veux baisser les bras
C'est un embarras, lorsque tu n'es pas là, je veux baisser les bras
C'est un embarras, lorsque tu n'es pas là, je veux baisser les bras
C'est un embarras, lorsque tu n'es pas là, je veux baisser les bras

Vi an mwen sé vou, vi an mwen sé vou
Tu es ma médecine, tu es ma médecine
Vi an mwen sé vou, vi an mwen sé vou
Tu es ma médecine, tu es ma médecine

Medicine

It's such a burden, when you're not here, I want to give up
It's such a burden, when you're not here, I want to give up

I love when your beautiful mouth tells me: "I'll take care of you, baby"
It's not easy, I know, to grasp the symptoms
A mix of chills and fever, pleasure mixed with pain
As soon as I have my man, I don't need any syrup

Oh oh-oh! You don't know them
Oh oh-oh! Don't need another one

My life is you, my life is you
You are my medicine, you are my medicine
My life is you, my life is you
You are my medicine, you are my medicine

Between us there are ups and downs
But before you, I didn't know that
Give me good ketamine and adrenaline
Feel myself vibrate, vibrate
Put on the pressure, check the tension, switch positions all night
When I look a bit pale, give me some vitamins, vitamin S

Oh oh-oh! You don't know them
Oh oh-oh! Don't need another one

My life is you, my life is you
You are my medicine, you are my medicine
My life is you, my life is you
You are my medicine, you are my medicine

It's such a burden, when you're not here, I want to give up
It's such a burden, when you're not here, I want to give up
It's such a burden, when you're not here, I want to give up
It's such a burden, when you're not here, I want to give up

My life is you, my life is you
You are my medicine, you are my medicine
My life is you, my life is you
You are my medicine, you are my medicine