Paroles et traduction Rachelle Allison - Oui

Oui

Je dois prendre ce que tu m'offres
Ce qui blesse ce qui écorche
J'ai tous les symptômes qui me font passer pour conne
Effacer nos toffs
Mes affaires dans le coffre
Partir avant d'avouer la haine que je te porte
Boyaux qui se tordent, la rancoeur qui me mord
A croire que tout ce que t'attends au final c'est ma mort
Quitté ton port, claqué la porte
Tu ne peux pas m'appeler ma rеine et me traitеr de la sorte
Tu passes ton temps à dire que je suis cruelle
À quel moment tu vois qu'en vrai c'est moi qui saigne
Tu dis que tu m'aimes mais t'enchaines les DM
Et tu veux que je dise "Oui"
Tu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A qui la faute ni la tienne ni la mienne
I ni on lè fo'w tann fo'w comprann
An pé ké jen di'w "Oui"
Non, non, non, non, non, non
Au revoir, à jamais, non merci
Bis
Je veux que tu prennes la porte
De ma vie que tu sortes
J'veux plus me demander sans moi comment il s'en sort
T'es sérieux quand tu me sors
Que pour toi je vaux de l'or
Le genou à terre comme pour rattraper le score
Les doutes et les remords
M'ont retenu à tort
Je t'ai vu comme mentor là je te vois comme un menteur
Quitte ton port
Claquer la porte
Ce n'est plus vraiment mon problème
Quelle empathie pour mon sort
Tu passes ton temps à dire que je suis cruelle
À quel moment tu vois qu'en vrai c'est moi qui saigne
Tu dis que tu m'aimes mais t'enchaines les DM
Et tu veux que je dise "Oui"
Tu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A qui la faute ni la tienne ni la mienne
I ni on lè fo'w tann fo'w comprann
An pé ké jen di'w "Oui"
Non, non, non, non, non, non
Au revoir, à jamais, non merci
Bis

Yes

I have to take what you're giving
That which hurts, that which abrades
I have all the symptoms that make me pass for crazy
Erase our wrongs
My belongings in the trunk
Leave before I admit the hatred I have for you
Intestines that twist, the bitterness that bites
It seems like all you're expecting in the end is my death
Leave your port, slam the door
You can't call me my queen and treat me that way
You spend your time saying that I'm cruel
At what moment do you realize that it's me who's really bleeding?
You say that you love me but you link DMs
And you want me to say, "Yes"
You're wasting your time, my feelings aren't the same
Whose fault is it? Not yours, not mine
I need time. You need to wait until you understand
I can't tell you "Yes."
No, no, no, no, no, no
Goodbye, forever, no thanks
Chorus
I want you to take the door
Get out of my life
I don't want to ask myself how he's managing without me
Are you serious when you say
That I'm worth gold to you
Genoux on the ground as you try to catch up
The doubts and the regrets
Wrongfully held me back
I saw you as a mentor; now I see you as a liar
Leave your port
Slam the door
It's not really my problem anymore
Such empathy for my fate
You spend your time saying that I'm cruel
At what moment do you realize that it's me who's really bleeding?
You say that you love me but you link DMs
And you want me to say, "Yes"
You're wasting your time, my feelings aren't the same
Whose fault is it? Not yours, not mine
I need time. You need to wait until you understand
I can't tell you "Yes."
No, no, no, no, no, no
Goodbye, forever, no thanks
Chorus