Paroles et traduction Rachelle Ann Go - Iyong-Iyo

Iyong-Iyo

Kung ako ay iibigin mo
Kay saya lahat ng araw ko
Umaga at gabi palaging may ngiti
Kapag ako'y naging

Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko

O, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay kapiling mo ako

Kung ikaw ang iibigin ko
Ingatan mo sana'ng puso ko
Kung iiwanan mo ako'y magtampo
Laging akong

Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
O, iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko

Para bang kislap ng langi't
Bituin sa mata ko
Nagsasaya, nahihibang
Sana ay ibigin mo

Ikaw ang pag-ibig ko
Buhay ko ang pag-ibig mo
Pag nawala ka ay wala rin sa akin ang mundo
Punong-puno na ang puso ko
Lumilipad na ang isip ko
Nasan na ang pag-ibig mo

Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko

O, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay ibigin mo

Только твой

Если ты полюбишь меня,
Счастливы будут все мои дни.
Утром и вечером на лице моем будет сиять улыбка,
Ведь я стану

Только твоей, обещаю,
Никогда не изменюсь.
Только твоя моя любовь,
Все мои мечты — для тебя.

О, как же это прекрасно — знать,
Что чувствую прикосновение твоей руки,
Нежность твою, словно схожу с ума,
Надеюсь, что ты будешь рядом.

Если я полюблю тебя,
Пожалуйста, береги мое сердце.
Если ты бросишь меня, я обижусь.
Ведь я всегда буду

Только твоей, обещаю,
Никогда не изменюсь.
О, только твоя моя любовь,
Все мои мечты — для тебя.

Ты словно свет небесный,
Звезда в моих глазах.
Я счастлива и теряю голову,
Надеясь, что ты полюбишь меня.

Ты — моя любовь,
Твоя любовь — моя жизнь.
Если ты уйдешь, для меня весь мир исчезнет.
Мое сердце переполнено,
Мои мысли витают в облаках.
Где же твоя любовь?

Только твоей, обещаю,
Никогда не изменюсь.
Только твоя моя любовь,
Все мои мечты — для тебя.

О, как же это прекрасно — знать,
Что чувствую прикосновение твоей руки,
Нежность твою, словно схожу с ума,
Надеясь, что ты полюбишь меня.