Paroles et traduction Rachelle Ann Go - Let the Pain Remain

Let the Pain Remain

Love comes, love goes,
But a sudden feeling never lets me be
Somehow, i know,
Quite a part of me isn't changed since you've been gone
Like a sturdy tree thats seen a thousand seasons
I've to shed my leaves in winter
And grow them back in spring
To welcome life again
To welcome you

So goes, my life
Still beleive in dreams of having you around
Too bad, memories feed the mind and not the heart
Where i want you to be,
So i ask myself what you've left behind for me
To go on each day and live as if
I have you once again
What else is there that's real
But all the pain that i feel,

So let the pain remain
Forever in my heart
For every throb it brings is one more moment
Spent with you,
I let the pain, bring on the rain
If that's the only way
If there's no other way
To be with you again

Too bad memories, feed the mind and not the heart
Where i want you to be
So i ask myself what you've left behind for me
To go on each day
And live as if i have you once again
What else is there that's real
But all the pain that i feel

Пусть боль останется

Любовь приходит, любовь уходит,
Но внезапное чувство не отпускает меня
Каким-то образом, я знаю,
Часть меня не изменилась с тех пор, как ты ушел
Как крепкое дерево, видевшее тысячи времен года,
Я сбрасываю листья зимой
И снова отращиваю их весной,
Чтобы снова приветствовать жизнь,
Чтобы приветствовать тебя.

Так проходит моя жизнь,
Я все еще верю в мечты о том, что ты рядом.
Как жаль, что воспоминания питают разум, а не сердце,
Где я хочу, чтобы ты был.
Поэтому я спрашиваю себя, что ты оставил мне,
Чтобы я могла продолжать жить каждый день, как будто
Ты снова со мной.
Что еще есть настоящего,
Кроме боли, которую я чувствую?

Так пусть боль останется
Навсегда в моем сердце.
Ведь каждый удар, который она приносит, — это еще один миг,
Проведенный с тобой.
Я позволяю боли вызвать дождь,
Если это единственный способ,
Если нет другого пути
Снова быть с тобой.

Как жаль, что воспоминания питают разум, а не сердце,
Где я хочу, чтобы ты был.
Поэтому я спрашиваю себя, что ты оставил мне,
Чтобы я могла продолжать жить каждый день
И жить так, как будто ты снова со мной.
Что еще есть настоящего,
Кроме боли, которую я чувствую?