Paroles et traduction Rachelle Ann Go - You Are My Obsession

You Are My Obsession

I never gonna let you go
You can see it in my eyes
I know, you gotta leave
I think of you all the time
Can you be in my fantasy?
We're alone 'cause no ones around
I know that this is it
We got that special bond
I feel the love everywhere

You are my obsession now
Burning in my heart somehow
You are my fire painted with desire
You are my obsession now
Burning in my heart somehow
Everywhere I go, I hold you in my heart
I know my obsession

I wish that you would say
I want you here all the time
But I know that you love me
I feel it in my mind
Look around there's no one else
Than I fancy as much as you
You know that this is it you
Think of me too you feel the love everywhere

There's no one else that's here for you
And me in the future I can see
We're meant to be you know
I will always sacrifice I love to look in your eyes

Ты Моя Навязчивая Идея

Я никогда тебя не отпущу,
Ты можешь увидеть это в моих глазах.
Я знаю, тебе нужно идти,
Но я думаю о тебе всё время.
Можешь ли ты быть в моих фантазиях?
Мы одни, потому что вокруг никого нет.
Я знаю, что это оно,
У нас особенная связь.
Я чувствую любовь повсюду.

Ты моя навязчивая идея,
Ты горишь в моём сердце.
Ты мой огонь, нарисованный желанием.
Ты моя навязчивая идея,
Ты горишь в моём сердце.
Куда бы я ни шла, я храню тебя в своём сердце.
Я знаю свою одержимость.

Я хочу, чтобы ты сказал,
Что хочешь, чтобы я была рядом всегда.
Но я знаю, что ты любишь меня,
Я чувствую это своим сердцем.
Оглянись, нет никого,
Кто мне нравится так же сильно, как ты.
Ты знаешь, что это оно,
Ты тоже думаешь обо мне, ты чувствуешь эту любовь повсюду.

Здесь больше никого нет для тебя,
И нас в будущем я вижу,
Мы должны быть вместе, ты знаешь.
Я всегда буду жертвовать, я люблю смотреть в твои глаза.