Paroles et traduction Rachelle Ferrell - Individuality (Can I Be Me?)

Individuality (Can I Be Me?)

All my life I've tried to please
Disregarding my own needs
Now it's time for me to be free!

And if you don't like it
You can do what you wanna do
And if you don't invite it
It ain got to have nothing to do with you

Lemme be what I want to
Can I be me?
I need to be what I want to be
I'm an individual, I'm into individuality
I'm an individual, I'm into individuality
Can't nobody be me
Can't nobody be you
God made everybody just the way that He wanted to!

I'm not trying to separate
I just want to celebrate
The ending of the sublimation of my soul!

And if you don't like it
You can do what you wanna do
And if you don't invite it
It ain got to have nothing to do with you

Lemme be what I want to
Can I be me?
I need to be what I want to be
I'm an individual, I'm into individuality
I'm an individual, I'm into individuality
Can't nobody be me
Can't nobody be you
God made everybody just the way that She wanted to!

Indi-Indi-Individuality
Indi-Indi-Individuality
One more time say
Indi-Indi-Individuality...

Индивидуальность (Могу ли я быть собой?)

Всю свою жизнь я пыталась угодить,
Пренебрегая своими собственными потребностями.
Теперь мне пора стать свободной!

И если тебе это не нравится,
Ты можешь делать, что захочешь.
И если ты этого не приемлешь,
То это не имеет к тебе никакого отношения.

Позволь мне быть тем, кем я хочу.
Могу ли я быть собой?
Мне нужно быть тем, кем я хочу быть.
Я индивидуальность, я за индивидуальность.
Я индивидуальность, я за индивидуальность.
Никто не может быть мной.
Никто не может быть тобой.
Бог создал всех такими, какими хотел!

Я не пытаюсь отделиться,
Я просто хочу отпраздновать
Окончание подавления моей души!

И если тебе это не нравится,
Ты можешь делать, что захочешь.
И если ты этого не приемлешь,
То это не имеет к тебе никакого отношения.

Позволь мне быть тем, кем я хочу.
Могу ли я быть собой?
Мне нужно быть тем, кем я хочу быть.
Я индивидуальность, я за индивидуальность.
Я индивидуальность, я за индивидуальность.
Никто не может быть мной.
Никто не может быть тобой.
Бог создал всех такими, какими Она хотела!

Инди-Инди-Индивидуальность.
Инди-Инди-Индивидуальность.
Ещё раз скажем:
Инди-Инди-Индивидуальность...