Paroles et traduction Rachelle Ferrell - It Only Took A Minute

It Only Took A Minute

The summer is almost over and I haven? t met him yet
I sit here all alone, right by the phone
Who would ever guess?

With my heart as big as the ocean
And with all this love to share
Couldn? t find someone right to light up my life
But then I saw you standing there
Don? t you know that?

It only took a minute
The moment I looked in your eyes
It only took a minute
To see all those love signs
I? d never thought I? d find

I can? t believe how you touch me
You? re like a breeze blowing through my hair
I get a rush when you tell me to hush
And you take me there

You? re my morning coffee
And baby, I? m your easy chair
There? s no way this could be a love fantasy
When I know we? ve got the real affair and even though

It only took a minute
The moment I looked in your eyes
It only took a minute
To see all those love signs
I? d never thought I? d find

I? m caught up in it
I? m caught up
All at once I knew inside, yeah

It only took a minute
You? re the love of, you? re the love of
You? re the love of my life

Ooh, I love you
I love you baby
You? re the one for me

Ooh, you know I thought it was over
? Cause nobody would come my way
The door to love that I almost closed
Was the same door you opened today
Oh, oh, oh

Only took a minute
Only took a minute
It only took a minute
Only took a minute
Only took a minute
Only took a minute
Only took a minute

Это заняло всего минуту

Лето почти закончилось, а я еще не встретила тебя
Я сижу здесь совсем одна, рядом с телефоном
Кто бы мог подумать?

С моим сердцем, огромным, как океан
И всей этой любовью, которой я могу поделиться
Не могла найти того, кто осветит мою жизнь
Но потом я увидела тебя стоящим там
Разве ты не знаешь, что?

Это заняло всего минуту
В тот момент, когда я посмотрела в твои глаза
Это заняло всего минуту
Чтобы увидеть все эти знаки любви
Я бы никогда не подумала, что найду

Не могу поверить, как ты трогаешь меня
Ты как ветерок, развевающий мои волосы
У меня мурашки бегут, когда ты говоришь мне утихомириться
И ты уносишь меня туда

Ты мой утренний кофе
А я, детка, твое удобное кресло
Это не может быть любовной фантазией
Потому что я знаю, что у нас настоящий роман, и хотя

Это заняло всего минуту
В тот момент, когда я посмотрела в твои глаза
Это заняло всего минуту
Чтобы увидеть все эти знаки любви
Я бы никогда не подумала, что найду

Я увлеклась этим
Я увлеклась
Внезапно я поняла внутри, да

Это заняло всего минуту
Ты любовь моей, ты любовь моей
Ты любовь всей моей жизни

О, я люблю тебя
Я люблю тебя, детка
Ты тот самый для меня

О, знаешь, я думала, что все кончено
Потому что никто не встречался на моем пути
Дверь к любви, которую я почти закрыла
Оказалась той же дверью, которую ты открыл сегодня
О, о, о

Заняло всего минуту
Заняло всего минуту
Это заняло всего минуту
Заняло всего минуту
Заняло всего минуту
Заняло всего минуту
Заняло всего минуту