Paroles et traduction Rachid Aseyakhe - ما أجمل الحياة

ما أجمل الحياة

جلست هناك، أصغي لصوت المطر
أفكر ما الذي حصل لحالي؟
طوال سنوات، مثل أناس كثر
يضيع مني العمر، ولا أبالي

لكن قد سئمت من التفكير
قد حان وقت التغيير
قد طال شوقي لغد لي مبتسم

لنغني

أوه ما أجمل الحياة
فكل شيء يحيا بالأمل
أوه، فلننسى ما فات
ونبني لنا مستقبلاً أفضل

إلى متى سوف أظل تائهاً؟
أنأى شيئاً فشيئاً عن حلمي
لا لن أبقى هكذا مكبل اليدين
فأنا أحس بالحنين لنفسي

لا لا، لا يأس بعد الآن
لا تقل فات الأوان
فليكن يومك أحلى مما كان

لنغني

أوه، ما أجمل الحياة
فكل شيء يحيا بالأمل، آه
أوه، فلننسى ما فات
ونبني لنا مستقبلاً أفضل

ليس هناك مستحيل
عندك حلم جميل
إملأ قلبك باليقين
وأمضي

لنغني

أوه، ما أجمل الحياة
فكل شيء يحيا بالأمل، آه
أوه، فلننسى ما فات
ونبني لنا مستقبلاً أفضل

Как прекрасна жизнь

Я сидел там, слушая звук дождя,
Думая, что случилось со мной?
Долгие годы, как многие люди,
Я терял время, не заботясь.

Но я устал от раздумий,
Пришло время перемен.
Я так давно жажду улыбающегося завтра.

Давай споём!

О, как прекрасна жизнь,
Ведь всё живёт надеждой.
О, давай забудем прошлое
И построим себе лучшее будущее.

Долго ли я буду блуждать?
Всё дальше уходя от своей мечты.
Нет, я не останусь связанным по рукам и ногам,
Ведь я чувствую тоску по себе.

Нет, нет, больше никакого отчаяния,
Не говори, что слишком поздно.
Пусть твой день будет прекраснее, чем прежде.

Давай споём!

О, как прекрасна жизнь,
Ведь всё живёт надеждой, ах.
О, давай забудем прошлое
И построим себе лучшее будущее.

Нет ничего невозможного,
У тебя есть прекрасная мечта.
Наполни своё сердце уверенностью
И иди вперёд.

Давай споём!

О, как прекрасна жизнь,
Ведь всё живёт надеждой, ах.
О, давай забудем прошлое
И построим себе лучшее будущее.