Paroles et traduction Rachid Kasmi - Moul Kutchi

Moul Kutchi

Ya willi ya will,

Ah, bghitt nkhalef mab9a essbar badad yettlef
Omimtti ya omimtti ta jak en3ass ana majnai
Bneytti ya bneytti ta jak en3ass ana majnai
Moul kutche haz koulchi badad yrechi
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
3titek el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb

Ah, bneytti ya Bneyti ta jak en3ass ana majani
Mimtti ya mimtti ta jak en3ass ana majnai
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
Na3tik el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb

Ah, Goutlak akhtini oua ha rfagtek ghadi t'jnini
Goutlak akhtini oua ha rfagtek tal3at fi rassi
Wa tbib ha tbib dawa essehah khala el m3atib
Mimtti ya mimtti

Ah, seta wa tmanyin mchina farhanin rja3na sekranin
Seta wa tlatin mchina farhanin rja3na sekranin
Ma 3andek oulad a le3chir elli ichedouk 3aliya
Chedouk 3aliya hak sbah aji la3chiya

Ah, jiti ma jiti ga3 latji derna men ghirek
Jiti ma jiti ga3 latji wal hal yjibek
Nakri sahara ale3doua elli tjibek liya,
Nekri zizoun al hbiba ou ndirou tilifoun

Ah, Goutlak akhtini oua ha rfagtek ghadi t'jnini
Goutlak akhtini oua ha rfagtek tal3at fi rassi
Wa tbib ha tbib dawa essehah khala el m3atib
Omimtti ya omimtti ta jak en3ass ana majnai
Bneytti ya bneytti ta jak en3ass ana majnai
Moul kutche haz koulchi badad yrechi
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
Na3tik el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb

Красавица моя

О, дорогая, дорогая,

Ах, хочу изменить, не могу больше терпеть эти потери.
Мамочка, мамочка, как мне уснуть, я схожу с ума.
Доченька моя, доченька моя, как мне уснуть, я схожу с ума.
Красавица моя, у тебя есть всё, но ты сама себя губишь.
Даю тебе слово, найди золото, разум мой в муках.
Даю тебе слово, найди золото, чувства побеждены.

Ах, доченька моя, доченька моя, как мне уснуть, я схожу с ума.
Мамочка моя, мамочка моя, как мне уснуть, я схожу с ума.
Даю тебе слово, найди золото, разум мой в муках.
Даю тебе слово, найди золото, чувства побеждены.

Ах, я же говорил тебе, сестренка, что эта твоя подружка ко мне придет.
Я же говорил тебе, сестренка, эта твоя подружка засела у меня в голове.
О, доктор, доктор, лекарство от здоровья оставило шрамы.
Мамочка, мамочка.

Ах, шестьдесят восемь, шли радостные, вернулись пьяные.
Тридцать шесть, шли радостные, вернулись пьяные.
У тебя нет детей, бедняга, чтобы за тебя заступиться.
Заступиться за тебя, прямо с утра, приди вечером.

Ах, пришла ты, не пришла, вовсе не приходи, мы без тебя обойдемся.
Пришла ты, не пришла, вовсе не приходи, пусть судьба тебя приведет.
Сниму чары с колдуньи, которая тебя ко мне приведет.
Одолжим трубку у любимой и позвоним.

Ах, я же говорил тебе, сестренка, что эта твоя подружка ко мне придет.
Я же говорил тебе, сестренка, эта твоя подружка засела у меня в голове.
О, доктор, доктор, лекарство от здоровья оставило шрамы.
Мамочка, мамочка, как мне уснуть, я схожу с ума.
Доченька моя, доченька моя, как мне уснуть, я схожу с ума.
Красавица моя, у тебя есть всё, но ты сама себя губишь.
Даю тебе слово, найди золото, разум мой в муках.
Даю тебе слово, найди золото, чувства побеждены.