Paroles et traduction Rachid Taha feat. Khaled & Faudel - Abdel Kader (Extrait)

Abdel Kader (Extrait)

عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي
عبد القادر بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي

سيدي عبد الرحمن دير مجهودك و تحزم
و أنت راجل قائم، خديمك دير مزيه
سيدي عبد الرحمن دير مجهودك و تحزم
و أنت راجل قائم، خديمك دير مزيه

عبد القادر يا بو علم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بو علم سيدي رؤوف علي

يا سيدي بومدين انا في أرضك نتأمن
يا سيدي بومدين أنا في أرضك نتأمن
يا سيدي الهواري السلطان الغالي
و اشفيني عبد الله السلطان العالي

عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي

دعوتي القليله يانا ديك المبلية
خلاتني في حيرة يانا العشرة طويله

دعوتي القليله يانا ديك المبلية
خلاتني في حيرة يانا العشرة طويله

عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بو علم سيدي رؤوف علي
عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي

لالالالالالا لالا لا لا
لالالالالالا لالا لا لا
لالالا لالا لالا لالا لا

يا داك الوالي ارواح داوي لي حالي
سيدي عبد الرحمن داوي داوي داوي

Abdel Kader (Excerpt)

Oh, my dear Abdel Kader, my heart is filled with sorrow
Heal my pain, my dear Abdel Kader, my compassionate master
Oh, my dear Abdel Kader, my heart is filled with sorrow
Heal my pain, my dear Abdel Kader, my compassionate master

Oh, my dear Sidi Abderrahman, gather your forces and prepare
You are a man of honor, my servant, do what is right
Oh, my dear Sidi Abderrahman, gather your forces and prepare
You are a man of honor, my servant, do what is right

Oh, my dear Abdel Kader, my heart is filled with sorrow
Heal my pain, my dear Abdel Kader, my compassionate master

Oh, my dear Sidi Boumediene, I seek refuge in your sacred land
Oh, my dear Sidi Boumediene, I seek refuge in your sacred land
Oh, my dear Sidi El Houari, the revered sultan
And heal me, oh Abdullah, the great sultan

Oh, my dear Abdel Kader, my heart is filled with sorrow
Heal my pain, my dear Abdel Kader, my compassionate master

My humble plea, oh you who ease my burdens
You have filled me with doubt and longing

My humble plea, oh you who ease my burdens
You have filled me with doubt and longing

Oh, my dear Abdel Kader, my heart is filled with sorrow
Heal my pain, my dear Abdel Kader, my compassionate master
Oh, my dear Abdel Kader, my heart is filled with sorrow
Heal my pain, my dear Abdel Kader, my compassionate master

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la

Oh, governor, come to my aid and heal me
Oh, Sidi Abderrahman, heal me, heal me, heal me