Paroles et traduction Rachid Taha - Aïta

Aïta

Chaâlti nar, fi guelbi, fi guelbi
Chaâlti nar, chaâlti nar, fi guelbi, fi guelbi
Chaâlti nar
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjini ghramek
Yaktar aâlia nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjini ghramek
Yaktar aâlia nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjini ghramek
Yaktar aâlia nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi
Mini idji rbiî mini idji rbiî
Maâk ana ndhiî
Maâk ana ndhiî
Mini idji rbiî
Nhar grib, nhar grib
Nhar grib, neddik biîd
Nhar grib, fi waqt dhour
Fi waqt dhour
N'hebbek encore
Fi waqt dhour
N'hebbek encore
Mini idji rbiî, mini idji rbiî
Maâk ana ndhiî, maâk ana ndhiî
Mini idji rbiî, nhar grib, nhar grib
W ya ghzali, neddik biîd, nhar grib
Fi waqt dhour
N'hebbek encore
Chaâlti nar, fi guelbi, fi guelbi
Chaâlti nar, chaâlti nar, fi guelbi, fi guelbi
Chaâlti nar
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjini ghramek
Yaktar aâlia nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjini ghramek
Yaktar aâlia nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjini ghramek
Yaktar aâlia nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi

Аита

Ты зажгла огонь, в моем сердце, в моем сердце
Ты зажгла огонь, ты зажгла огонь, в моем сердце, в моем сердце
Ты зажгла огонь
Я не знаю, что со мной происходит
Когда твоя любовь приходит ко мне
Мои раны увеличиваются
Когда приходит твоя тоска
Моя рана вновь открывается
Я не знаю, что со мной происходит
Когда твоя любовь приходит ко мне
Мои раны увеличиваются
Когда приходит твоя тоска
Моя рана вновь открывается
Я не знаю, что со мной происходит
Когда твоя любовь приходит ко мне
Мои раны увеличиваются
Когда приходит твоя тоска
Моя рана вновь открывается
Когда приходит весна, когда приходит весна
Я уйду с тобой
Я уйду с тобой
Когда приходит весна
Близок день, близок день
Близок день, я увезу тебя далеко
Близок день, в полдень
В полдень
Я люблю тебя ещё
В полдень
Я люблю тебя ещё
Когда приходит весна, когда приходит весна
Я уйду с тобой, я уйду с тобой
Когда приходит весна, близок день, близок день
О, моя дорогая, я увезу тебя далеко, близок день
В полдень
Я люблю тебя ещё
Ты зажгла огонь, в моем сердце, в моем сердце
Ты зажгла огонь, ты зажгла огонь, в моем сердце, в моем сердце
Ты зажгла огонь
Я не знаю, что со мной происходит
Когда твоя любовь приходит ко мне
Мои раны увеличиваются
Когда приходит твоя тоска
Моя рана вновь открывается
Я не знаю, что со мной происходит
Когда твоя любовь приходит ко мне
Мои раны увеличиваются
Когда приходит твоя тоска
Моя рана вновь открывается
Я не знаю, что со мной происходит
Когда твоя любовь приходит ко мне
Мои раны увеличиваются
Когда приходит твоя тоска
Моя рана вновь открывается