Paroles et traduction Rachid Taha - Barra Barra

Barra barra, hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, fezd wel l'hozd ma b'qa amene
Barra barra, l'alach we ness menhoussine
Barra barra, la horma dolm wet ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'fate derguete chems
Barra barra, ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra, ma b'kate sadjra sektou la t'iour
Barra barra, ma bka lil ka n'har ghir dalma
Barra barra, jahanama ma b'ka zine

Barra barra, k'tar z'mane ma b'kate horma
Barra barra, fozd l'harb we dem isil
Barra barra, ghir l'hitane l'hitane waqfine
Barra barra, l'khaouf wa ness saktine
Barra barra, l'hozd wel boghd wa zawara
Barra barra, wel hozd ma b'qa amene
Barra barra, nechfou l'widane helkou l'bhourane
Barra barra, noujoum t'fate derguette chems

Barra barra, ma b'qa kheir la saada wata z'har
Barra barra, ma b'qa z'djour saktou la tiour
Barra barra, ma b'qa lil la n'har ghir dalma
Barra barra, gh'bina jahanama ma b'ka zine

Barra barra, k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra, l'fezed wel harb wa dem isil
Barra barra, ghir l'hitane hitane waqfine
Barra barra, l'khaouf ness saktine
Barra barra, l'hozd fezd ou zawara

Barra barra, fezd wel hozd ma b'qa améne

Barra barra, noujoum t'fate derquéte chéms
Barra barra, ma b'qa kheir la saada la z'har
Barra barra, ma b'qa z'djour sektou lé tiour
Barra barra, ma b'qa lil ka n'har ghir dalma
Barra barra, djahanama ma b'qa zine
Barra barra, k'tar z'méne ma b'qate horma

Barra barra, hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, fezd wel l'hozd ma b'qa amene
Barra barra, la horma dolm wet ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'fate derguete chems
Barra barra, ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra, ma b'kate sadjra sektou la t'iour
Barra barra, ma bka lil ka n'har ghir dalma

Барра-Барра, hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, fezd wel l'hozd ma b'QA amene
Барра-Барра, Ла-Алах, мы Несс менхуссин.
Barra barra, la horma dolm wet ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'Fate derguete chems
Барра-Барра, Ма б'ка-Хейр-Ла-Саада-Валя-з'Хар
Barra barra, ma b'Kate sadjra sektou la t'iour
Барра Барра, Ма БКА лил ка н'Хар Гир Далма
Барра Барра, джаханама Ма БКА Зин

Барра Барра, к'тар з'Мане Ма б'Кейт Хорма
Barra barra, fozd l'harb we dem isil
Барра-Барра, Гир-л'хит-л'хит-вакфайн
Барра Барра, л'Хауф ва Несс сактин
Барра Барра, л'хозд Вель Богд ва завара
Барра-Барра, wel hozd ma b'QA amene
Барра-Барра, нехфу-л'Видан, хелку-л'Хоран.
Barra barra, noujoum t'Fate derguette chems

Барра-Барра, Ма б'ка-Хейр-Ла-Саада-вата-з'Хар
Barra barra, ma b'QA z'djour saktou la tiour
Барра Барра, Ма б'ка лил Ла н'Хар Гир Далма
Barra barra, gh ' Bina jahanama ma b'ka zine

Барра, Барра, к'тар з'МЕ Ма б'Кате Хорма
Barra barra, l'fezed wel harb wa dem isil
Барра Барра, Гир л'хитане хитане вакфине
Барра Барра, л'Хауф Несс сактин
Barra barra, l'hozd fezd ou zawara

Barra barra, fezd wel hozd ma b'QA améne

Barra barra, noujoum t'Fate derquéte chéms
Барра Барра, Ма б'ка Хейр Ла Саада Ла з'Хар
Barra barra, ma b'QA z'djour sektou lé tiour
Барра Барра, Ма б'ка лил и н'Хар Гир Далма
Барра Барра, джаханама Ма б'ка Зин
Барра Барра, к'тар з'мен Ма б'кайт Хорма

Барра-Барра, hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, fezd wel l'hozd ma b'QA amene
Barra barra, la horma dolm wet ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'Fate derguete chems
Барра-Барра, Ма б'ка-Хейр-Ла-Саада-Валя-з'Хар
Barra barra, ma b'Kate sadjra sektou la t'iour
Барра Барра, Ма БКА лил ка н'Хар Гир Далма