Paroles et traduction Rachid Taha feat. Faudel & Khaled - Daiman

Daiman

والان
خيالك دايما
بين العينين وساكن فينا
والان خيالك دايما دايما دايما
يفكر فينا
كيف كنت تغنى لينا
بصوتك الحنين وهاديك التبسيمه
دنيا تولى جينا
هذه هى العادة
والان
ماعندى ما نقول
كى الاسطوانات يانا اللى تطربنا
السمع سمع النغمات
وبعد ساعات
نقول جوانا
صوتوه جميل دلعنى
فى شبابى وانا فنانى
بهواه وعشقت هواه هذه هي الدنيا الدنيا الدنيا الدنيا الدنيا
مشيت خليت القلب حزين
شو واحنا كبار
وصغار كاملين
ياما بكينا
بدموع العين
ربى يصبر الوالدين
كلنا ليك دايما فاكرين
هذه هي العادة
والان خيالك دايما
بين العينين وساكن فينا
والان خيالك دايما دايما دايما
يفكر فينا
كيف كنت تغنى لينا بصوتك الحنين وهاديك التبسيمه
دنيا تولى جينا هذه هى العادة
ف الاسطوانات نسمع صوتك سنى ومعاك ناس كانوا فرحنين
معاهم انا بعد الحفلات جينا هديناك باقة زهور
على جالك هاجت الافكار
هذه هي العادة
ياما بكينا بدموع العين
ربى يصبر ياالوالدين
كلنا ليك دايما فاكرين
هذه هي العادة
معاهم انا بعد الحفلات
جينا هديناك باقة زهور
على جالك هاجت الافكار
هذه هي العادة

Всегда

И теперь
твой образ всегда
перед глазами и живёт в нас.
И теперь твой образ всегда, всегда, всегда
думает о нас.
Как ты пел для нас
своим нежным голосом и дарил эту улыбку.
Мир уходит, мы приходим.
Такова жизнь.
И теперь
мне нечего сказать,
только пластинки радуют нас,
слух слышит звуки,
и спустя часы
мы говорим про себя:
"Его голос прекрасен, балует меня.
В молодости я был его поклонником,
обожал его и был влюблен в его любовь. Такова жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь".
Ты ушел, оставив сердце грустным.
Как же мы, взрослые
и дети, все,
плакали
слезами,
пусть Бог даст терпения родителям.
Мы все тебя всегда помним.
Такова жизнь.
И теперь твой образ всегда
перед глазами и живёт в нас.
И теперь твой образ всегда, всегда, всегда
думает о нас.
Как ты пел для нас своим нежным голосом и дарил эту улыбку.
Мир уходит, мы приходим. Такова жизнь.
На пластинках мы слышим твой голос, года и с тобой люди, которые были счастливы.
С ними я, после концертов, мы дарили тебе букет цветов.
Когда ты приходил, мысли бушевали.
Такова жизнь.
Как же мы плакали слезами.
Господи, дай сил родителям.
Мы все тебя всегда помним.
Такова жизнь.
С ними я, после концертов,
мы дарили тебе букет цветов.
Когда ты приходил, мысли бушевали.
Такова жизнь.