Paroles et traduction Rachid Taha - Habina

Habina

حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وأعلم بالحب وأعلم، وعدرب الهوى بأعلم
وأعلم بالحب وأعلم، وعدرب الهوى بأعلم
ويا ما ويا ما تلوعنا، ويا ما ويا ما تلوعنا
ويا ما وراكي مشينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وحياتك منضحي الروح، مش ممكن بسري نبوح
وحياتك منضحي الروح، مش ممكن بسري نبوح
مطرح ما بدك منروح، مطرح ما بدك منروح
اويا ما بدك ودينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
يا ليل غني الحب بعده بأوله
خلي الحبايب يتقلوا ويدللوا
يا ليل غني الحب بعده بأوله
خلي الحبايب يتقلوا ويدللوا
يا حلوة الحلوين، حبي وسهري
ده الحب بين الناس، ده الحب بين الناس
الله، الله، محلله، يا ليل
حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البال
حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البال
حني على قلبي ولهان، حني على قلبي ولهان
يا حلوة توسي فينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وحياتك طيري الشادي، روحي باسمك بتنادي
وحياتك طيري الشادي، روحي باسمك بتنادي
حني يا غزال الوادي، حني يا غزال الوادي
وجوا قلبك، خبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا، ما تعذبنا ولا، لا جينا

Habina

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
Si je n'avais pas aimé tes yeux, si je n'avais pas aimé tes yeux
Je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
Si je n'avais pas aimé tes yeux, si je n'avais pas aimé tes yeux
Je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu
Je sais l'amour, je sais, je connais les chemins de l'amour
Je sais l'amour, je sais, je connais les chemins de l'amour
Oh comme je souffre, oh comme je souffre
Oh comme je t'ai suivi
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
Si je n'avais pas aimé tes yeux, si je n'avais pas aimé tes yeux
Je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu
Pour toi, je sacrifierai mon âme, je ne peux pas révéler mon secret
Pour toi, je sacrifierai mon âme, je ne peux pas révéler mon secret
Partout où tu veux, j'irai, partout où tu veux, j'irai
Oh comme je t'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
Si je n'avais pas aimé tes yeux, si je n'avais pas aimé tes yeux
Je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu
Oh nuit, chante l'amour, il est encore au début
Laisse les amoureux se réjouir et se gâter
Oh nuit, chante l'amour, il est encore au début
Laisse les amoureux se réjouir et se gâter
Oh tu es la plus belle des belles, mon amour et mon insomnie
C'est l'amour entre les gens, c'est l'amour entre les gens
Dieu, Dieu, donne-moi, oh nuit
Je t'ai aimée depuis longtemps, oh fleur sur la branche du destin
Je t'ai aimée depuis longtemps, oh fleur sur la branche du destin
Sois tendre envers mon cœur qui languit, sois tendre envers mon cœur qui languit
Oh tu es la plus belle de toutes
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
Si je n'avais pas aimé tes yeux, si je n'avais pas aimé tes yeux
Je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu
Pour toi, mon oiseau gai, mon âme t'appelle par ton nom
Pour toi, mon oiseau gai, mon âme t'appelle par ton nom
Sois tendre, oh gazelle de la vallée, sois tendre, oh gazelle de la vallée
Et dans ton cœur, je me suis caché
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
Si je n'avais pas aimé tes yeux, si je n'avais pas aimé tes yeux
Je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé toi, j'ai aimé
Si je n'avais pas aimé tes yeux, si je n'avais pas aimé tes yeux
Je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu, je ne serais pas torturé, je ne serais pas venu