Paroles et traduction Rachid Taha - Jamila
Hadhi
el
qiça
Dearest
girl
Chi
qdim
mezaman
Who
has
come
from
long
ago
Hadi
el
qisa
This
story
Srat
del
youm
Is
today's
tale
"Jamila
kain
kain
bzaff"
"Jamila
is
so
very
beautiful"
"Fi
hayathom
tqmel
fi
keyf"
"In
her
life
she
is
completely
content"
Kanet
a'icha
hayatha
She
was
living
her
life
Bi
frahha
In
joy
Wa
hlamha
And
in
dreams
Kanet
a'icha
hayatha
She
was
living
her
life
Bi
frahha
In
joy
Wa
hlamha
And
in
dreams
Kanet
a'icha
hayatha
She
was
living
her
life
Bi
frahha
In
joy
Wa
hlamha
And
in
dreams
Fel
youm
min
el
ayam
One
day
Dja
baha
bgha
izawadjha
Came
a
man
who
wanted
to
marry
her
Mebla
yakhoudh
rayha
He
did
not
seek
her
opinion
Mebla
yakhoudh
rayha
He
did
not
seek
her
opinion
Abdat
rihlat
el
'alam
She
began
a
journey
of
suffering
Seddou
el
biban
fi
wadjha
They
shut
the
door
in
her
face
Abdat
rihlat
el
'alam
She
began
a
journey
of
suffering
Seddou
el
biban
fi
wadjha
They
shut
the
door
in
her
face
Hata
had
ma
a'wnha
Until
she
was
helped
Hata
had
ma
a'wnha
Until
she
was
helped
La
khouha
la
m'ha
By
neither
her
brother
nor
her
mother
La
khouha
la
m'ha
By
neither
her
brother
nor
her
mother
Semouha
Jamila...
They
called
her
Jamila...
Évaluez la traduction
1
Now or Never
2 Voilà, voilà
3 Zoom sur oum
4 Les artistes
5 Ana
6 Wesh (N'amal)
7 Jamila
8 Fakir
9 Khalouni / Ya Oumri
10 Algerian Tango
11 Galbi
2 Voilà, voilà
3 Zoom sur oum
4 Les artistes
5 Ana
6 Wesh (N'amal)
7 Jamila
8 Fakir
9 Khalouni / Ya Oumri
10 Algerian Tango
11 Galbi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.